« Heb 3:11 List do Hebrajczyków 3:12 Heb 3:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(3:11) Przypatrujcie się bracia, by kiedy niebyło wktórem z was serce złościwe niewiary, żeby odstąpić Boga żywego.
2.WUJEK.1923(3:12a) Patrzcież, bracia! iżby snadź nie było w którym z was serce złe niedowiarstwa ku odstąpieniu od Boga żywego;
3.RAKOW.NTPatrzcie bracia! iżby kiedy nie było w którym z was serce złościwe niedowiarstwa, aby miał odstąpić od Boga żywiącego.
4.GDAŃSKA.1881Patrzcież, bracia! by snać nie było w którym z was serce złe i niewierne, które by odstępowało od Boga żywego;
5.GDAŃSKA.2017Uważajcie, bracia, żeby nie było czasem w kimś z was przewrotnego serca niewiary, które by odstępowało od Boga żywego;
6.JACZEWSKIPatrzcież tedy, bracia, by się i w was nie znalazło niedowiarstwo i chęć odstąpienia Boga prawego.
7.SYMONPatrzcież, bracia, iżby snadź nie było w którym z was serca złego i niewiernego, by miało odstąpić od Boga żywego:
8.MARIAWICIPatrzcież, bracia, ażeby snać nie było w którym z was złego serca i niewiernego, żeby miało odstąpić od Boga żywego,
9.DĄBR.WUL.1973Baczcież, bracia, aby snadź nie było w którym z was serca złego w niedowiarstwie ku odstąpieniu od Boga żywego,
10.DĄBR.GR.1961Baczcież, bracia, aby nie było w kimś z was złego serca, w którym niedowiarstwo prowadzi ku odstępstwu od Boga żywego,
11.TYSIĄCL.WYD5Baczcie, bracia, aby nie było w kimś z was przewrotnego serca niewiary, której skutkiem jest odstąpienie od Boga żywego,
12.BRYTYJKABaczcie, bracia, żeby nie było czasem w kimś z was złego niewierzącego serca, które by odpadło od Boga żywego,
13.POZNAŃSKAUważajcie, bracia, żeby wśród was nie było jakiegoś zepsutego przez niewiarę serca, które by odeszło od Boga żywego,
14.WARSZ.PRASKAUważajcie, bracia, by wasze serca nie były wypełnione przewrotną niewiarą, która prowadzi do odstępstwa od Boga żywego.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Uważajcie bracia, by i w was nie zdarzyło się kiedyś niegodziwe serce niedowiarstwa, będące w oddaleniu od żyjącego Boga.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITUważajcie, bracia, aby w kimś z was nie było czasem złego, niewierzącego serca, które odstąpiłoby od żywego Boga.
17.TOR.PRZ.2023Patrzcie, bracia, żeby czasem w kimś z was nie było złego serca niewiary, przez odstąpienie od Boga żywego;