« Heb 3:8 List do Hebrajczyków 3:9 Heb 3:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(3:8) Gdzie mię kusili ojcowie waszy, doznali mię i widzieli sprawy moje (przez) czterdzieści lat.
2.WUJEK.1923Gdzie mię kusili ojcowie wasi: doświadczyli i widzieli sprawy moje
3.RAKOW.NTGdzie kusili mię Ojcowie waszy, doświadczali mię, i widzieli uczynki moje przez czterdzieści lat.
4.GDAŃSKA.1881Gdzie mię kusili ojcowie wasi i doświadczali mię, i widzieli sprawy moje przez czterdzieści lat.
5.GDAŃSKA.2017Gdzie mnie wystawiali na próbę wasi ojcowie i doświadczali, i oglądali moje dzieła przez czterdzieści lat.
6.JACZEWSKIgdzie mnie kusili ojcowie wasi, lubo przyglądali się sprawom moim
7.SYMONDoświadczali mię, choć patrzyli na sprawy moje przez czterdzieści lat.
8.MARIAWICIgdzie mię kusili ojcowie wasi, doświadczali i widzieli uczynki Moje przez czterdzieści lat.
9.DĄBR.WUL.1973gdzie doświadczali mię ojcowie wasi, aby mię próbować, i przez lat czterdzieści patrzyli na sprawy moje.
10.DĄBR.GR.1961gdzie doświadczali (mnie) ojcowie wasi, aby (mnie) próbować i przez lat czterdzieści patrzyli na sprawy moje.
11.TYSIĄCL.WYD5gdzie kusili Mnie ojcowie wasi, wystawiając na próbę, chociaż widzieli dzieła moje przez lat czterdzieści.
12.BRYTYJKAGdzie kusili mnie ojcowie wasi i wystawiali na próbę, Chociaż oglądali dzieła moje Przez czterdzieści lat.
13.POZNAŃSKAgdzie prowokowali mnie ojcowie wasi, doświadczając mnie, a poznawali dzieła moje przez czterdzieści lat.
14.WARSZ.PRASKAkiedy to kusili Mnie ojcowie wasi i wystawiali na próbę, chociaż przez lat czterdzieści oglądali moje dzieła.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.gdzie doświadczyli Mnie wasi ojcowie; próbowali Mnie, a czterdzieści lat oglądali Moje dzieła.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITTam wasi ojcowie wystawiali Mnie na próbę swym sprawdzianem i przez czterdzieści lat oglądali moje dzieła.
17.TOR.PRZ.2023Gdzie ojcowie wasi doświadczyli mnie, wystawiając mnie na próbę i widzieli moje dzieła przez czterdzieści lat.