« 3Moj 13:31 3 Księga Mojżeszowa 13:32 3Moj 13:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A dnia siódmego ogląda: jeźli nie przyrosło zmazy, i włos swą barwę ma, a miejsce sadzela równe innemu ciału:
2.GDAŃSKA.1881Potem obejrzy kapłan tę zarazę dnia siódmego; a jeźli się nie szerzy zmaza, i nie masz na niej pożółkłego włosa, i na spojrzeniu ta zmaza nie byłaby głębsza nad inszą skórę:
3.GDAŃSKA.2017W siódmym dniu kapłan obejrzy to miejsce. Jeśli liszaj nie rozszerzył się i nie ma na nim żółtych włosów, i liszaj z wyglądu nie jest głębszy niż skóra;
4.CYLKOWI obejrzy kapłan zakażenie dnia siódmego, a oto nie rozszerzył się strup, i niema na nim włosa pożółkłego, a na wejrzenie strup nie głębszym, niż skóra:
5.KRUSZYŃSKII zbada kapłan plagę w dniu siódmym. Jeśli oto parch się nie rozszerza i niema na niej wysypki żółtawej i nie okaże się parch głębszy od skóry,
6.MIESESGdy dnia siódmego kapłan obejrzy plagę tę, a oto strup się nie rozszerzył, włos pożółkły nie wystąpił na nim i z wyglądu strup ten nie jest głębszym, aniżeli skóra, –
7.TYSIĄCL.WYD5Potem, siódmego dnia, kapłan obejrzy chorego. Jeżeli stwierdzi, że grzybica nie rozszerzyła się, że nie ma na niej żółtych włosów i że chore miejsce nie jest wklęśnięte w stosunku do otaczającej skóry,
8.BRYTYJKAA gdy siódmego dnia kapłan obejrzy to schorzenie i stwierdzi, że liszaj się nie rozszerza i nie ma na nim żółtych włosów ani wgłębienia na skórze,
9.POZNAŃSKASiódmego dnia kapłan obejrzy to zaognienie; jeśli świerzb nie rozprzestrzenił się, jeśli nie ma na nim pożółkłych włosów, sam on zaś zdaje się nie sięgać głębiej aniżeli skóra,
10.WARSZ.PRASKASiódmego dnia zbada ponownie chore miejsce. Jeżeli grzybica się nie rozprzestrzeniła, owłosienie na tym miejscu nie żółknie i miejsce [dawniej] chore nie wydaje się bardziej zapadnięte,
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A siódmego dnia kapłan obejrzy zakażenie a oto strup się nie rozszerzył; nie ma na nim pożółkłego włosa i strup na wygląd nie jest głębszy niż skóra.
12.EIB.BIBLIA.2016Jeśli siódmego dnia w czasie oględzin kapłan zauważy, że liszaj nie powiększa się i nie ma na nim żółtych włosów ani nie widać tam ubytków na skórze,