« 3Moj 13:7 3 Księga Mojżeszowa 13:8 3Moj 13:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I będzie osądzony za nieczystego.
2.GDAŃSKA.1881Tedy obejrzy go kapłan; a jeźliby się ta zaraza rozszerzała po skórze jego, osądzi go za nieczystego kapłan; bo trąd jest.
3.GDAŃSKA.2017Jeśli kapłan zobaczy, że wysypka rozszerzyła się na skórze, uzna go za nieczystego. Jest to trąd.
4.CYLKOWI obejrzy kapłan, a oto rozszerzył się przyrzut po skórze; wtedy poczyta go kapłan za nieczystego: trądem jest.
5.KRUSZYŃSKIKapłan zbada i oto, jeśli strup rozszerzył się na skórze, uzna go kapłan za nieczystego - to trąd.
6.MIESESkapłan będzie oglądał, a oto rozszerzył się ten przyrzut po skórze, – niech kapłan uzna go nieczystym, – to jest trąd.
7.TYSIĄCL.WYD5Kapłan obejrzy go. Jeżeli stwierdzi, że wysypka rozszerzyła się na skórze, uzna go za nieczystego: jest to trąd.
8.BRYTYJKAI gdy kapłan zobaczy, że wysypka na skórze się rozszerzyła, to uzna go za nieczystego; bo jest to trąd.
9.POZNAŃSKAGdy zaś obejrzy go i stwierdzi, że liszaj rozszedł się po skórze, wtedy uzna go za nieczystego: bo to jest trąd.
10.WARSZ.PRASKAKapłan przeprowadzi ponowne badanie i jeśliby się okazało, że schorzenie rozprzestrzeniło się na skórze, kapłan uzna go za nieczystego, gdyż chodzi tu o trąd.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A kapłan go obejrzy a oto przyrzut rozszerzył się po skórze. Wtedy kapłan uzna go za nieczystego; to jest trąd.
12.EIB.BIBLIA.2016Gdy kapłan stwierdzi, że wysypka na skórze jest wyraźniejsza, będzie musiał uznać go za nieczystego, jest to bowiem zakażenie trądem.