« PnP 4:2 Księga Pieśń nad Pieśniami 4:3 PnP 4:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jako tkanica karmazynowa wargi twoje, a wymowa twoja wdzięczna: jako ułomek jabłka granatowego, tak jagody twoje, oprócz tego, co się wewnątrz tai.
2.GDAŃSKA.1881Wargi twoje jako sznur karmazynowy, a wymowa twoja wdzięczna; skronie twoje między kędzierzami twemi są jako sztuka jabłka granatowego.
3.GDAŃSKA.2017Twoje wargi jak nić purpurowa, a twoja wymowa pełna wdzięku. Twoje skronie jak połówki granatu między twymi kędziorkami.
4.CYLKOWJako sznur szkarłatny są wargi twoje, a usta twe nadobne. Jako płatek granatu skroń twoja z poza zasłony twojej.
5.TYSIĄCL.WYD5Jak wstążeczka purpury wargi twe i mowa twa pełna wdzięku. Jak okrawek granatu skroń twoja za twoją zasłoną.
6.BRYTYJKATwoje wargi są jak wstążka karmazynowa, twoja mowa pełna wdzięku, twoje skronie są jak rozkrojone jabłko granatu spoza twojej zasłony.
7.POZNAŃSKAJak nić purpurowa - twoje wargi, a usta twoje pełne są wdzięku; jak płatek granatu - twoja skroń [skryta] za zasłoną.
8.WARSZ.PRASKATwoje usta – jak wstążeczki z purpury, przesłodkie są twoje usta. Twoje policzki – jak dwie połówki granatu widoczne spoza zasłony.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Twoje wargi jak sznur szkarłatny, i piękne twoje usta. Twoja skroń jak płatek granatu spoza twojego welonu.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITTwoje wargi są jak wstążka karmazynu, twoje słówka pełne wdzięku. Twoje skronie jak połówki granatów skryte za zasłoną.