1. | WUJEK.1923 | Jeźlim się kochał dla wiela bogactw moich, a że bardzo wiele nalazła ręka moja: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźlim się weselił z wielu bogactw moich, a iż wiele nabyła ręka moja; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli radowałem się ze swojego wielkiego bogactwa i tego, że moja ręka nabyła wiele; |
4. | CYLKOW | Jeślim się cieszył, że wzrosło mienie moje, i że wiele dopięła ręka moja. |
5. | KRUSZYŃSKI | jeślim się cieszył obfitością dóbr moich, i skarbami zebranymi ręką moją; |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy chlubiłem się z wielkiej fortuny, że wiele moja ręka zgarnęła? |
7. | BRYTYJKA | Jeżeli się cieszyłem z mojego wielkiego bogactwai z pokaźnego mienia zdobytego swoją ręką, |
8. | POZNAŃSKA | Czy radowałem się z mego wielkiego dostatku i ze skarbów, które ręka moja zdobyła? |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy przechwalałem się kiedy majątkiem i tym, co zgromadziły moje ręce? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli się cieszyłem, że wzrosło moje mienie i że wiele dopięła moja ręka; |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | jeśli cieszyłem się, że wielkie jest moje bogactwo i że ogromny stał się mój dorobek, |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli radowałem się, że wielkie było moje bogactwo i że wiele osiągnęła moja ręka. |