« 4Moj 11:13 4 Księga Mojżeszowa 11:14 4Moj 11:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nie mogę sam zdzierżeć wszystkiego ludu tego; bo mi ciężki jest.
2.GDAŃSKA.1881Nie mogę ja sam znieść wszystkiego ludu tego; bo to nad możność moję.
3.GDAŃSKA.2017Nie mogę sam znosić całego tego ludu, gdyż jest dla mnie zbyt ciężki.
4.CYLKOWNie mogę ja sam unieść całego ludu tego, bo za ciężkim on dla mnie.
5.KRUSZYŃSKIJa sam nie mogę znieść tego całego ludu, bo zbyt ciężki jest na mnie.
6.MIESESNie podołam ja sam unieść całego ludu tego, gdyż za ciężkim jest on dla mnie.
7.TYSIĄCL.WYD5Nie mogę już sam dłużej dźwigać troski o ten lud, już mi nazbyt ciąży.
8.BRYTYJKAJa sam nie mogę unieść całego tego ludu, gdyż za ciężki jest dla mnie.
9.POZNAŃSKAJa sam nie mogę nosić całego tego ludu - za ciężki on na mnie.
10.WARSZ.PRASKAJa nie mogę sam o własnych siłach dźwigać troski o cały ten lud. Jest to ciężar ponad moje siły.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ja sam nie mogę unieść całego tego ludu, gdyż on jest dla mnie za ciężkim.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITJa sam nie jestem w stanie unieść całego tego ludu. Jest on dla mnie o wiele za ciężki.