| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | a widząc Ezau, iże ociec jego nierad widział dziewek Kanaan, |
| 2. | WUJEK.1923 | Doznawszy téż, że ojciec jego nie rad widział córek Chananejskich: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Widząc też Ezaw, że się nie podobają córki Chananejskie w oczach Izaaka, ojca jego: |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Widział też Ezaw, że córki Kanaanu nie podobają się jego ojcu Izaakowi; |
| 5. | NEUFELD.1863 | Widząc tedy Esaw, iż przykremi były córki Kenaan w oczach Jicchaka ojca jego, |
| 6. | CYLKOW | Widząc też Esaw, że nie mają upodobania córki Kanaanu w oczach Ic'haka, ojca jego: |
| 7. | KRUSZYŃSKI | I widział Ezaw, że córki kanaaneńskie nie podobają się Izaakowi, ojcu jego, |
| 8. | MIESES | Ezaw widział, też, iż córy kanaanejskie nie znajdują upodobania u ojca jego Izaka; |
| 9. | SPITZER.1937 | Więc widział Ezaw, że nie podobają się córki Kanaanu w oczach Izaka, ojca jego. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy zobaczył Ezaw, że mieszkanki Kanaanu nie podobają się jego ojcu, Izaakowi, |
| 11. | BRYTYJKA | Ezaw, widząc też, że córki Kananejczyków nie podobają się ojcu jego, Izaakowi, |
| 12. | POZNAŃSKA | Zrozumiał tedy Ezaw, że jego ojciec nierad widzi Kanaanitki. |
| 13. | WARSZ.PRASKA | Wiedząc już, że niewiasty kananejskie nie podobają się Izaakowi, jego ojcu, |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Esaw widział też, że córki Kanaanu nie mają upodobania w oczach jego ojca Ic'haka. |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ezaw zauważył też, że jego ojciec Izaak jest niechętny kobietom kananejskim. |