Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Szukać ich będziesz, a nie najdziesz mężów odpornych tobie: będą, jakoby nie byli: a jako zniszczenie, ludzie, którzy walczą na cię. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Szukałlibyś ich, nie znajdziesz ich; ci, którzy się sprzeciwiają tobie, będą jako nic, a ci, którzy walczą z tobą, w niwecz obróceni będą. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Będziesz ich szukał, a nie znajdziesz ich; ci, którzy się tobie sprzeciwiają, będą jak nicość, a ci, którzy walczą z tobą, zostaną wniwecz obróceni. | | 4. | CYLKOW | Będziesz ich szukał, ale nie znajdziesz - ludzi zwady twojej; jako nicość i marność będą mężowie, którzy cię zwalczyć chcieli. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Będziesz ich szukał, lecz nie znajdziesz tych ludzi, twoich przeciwników. Unicestwieni będą i zapadną się w nicość ludzie walczący z tobą. | | 6. | BRYTYJKA | Szukać będziesz, lecz nie znajdziesz tych, którzy z tobą walczą, będą unicestwieni i zmarnieją Ci, którzy z tobą wojują. | | 7. | POZNAŃSKA | Będziesz ich szukał, a nie znajdziesz - ludzi, którzy z tobą wiedli spory: zniszczeni będą i unicestwieni ci, którzy wojny prowadzili z tobą. | | 8. | WARSZ.PRASKA | W końcu sam będziesz szukał, lecz nie znajdziesz twych wrogów, bo zostaną pokonani i unicestwieni ci wszyscy, co krwawe prowadzą wojny. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Będziesz ich szukał – ale nie znajdziesz, tych ludzi twojej zwady. Mężowie, którzy cię chcieli zwalczyć, będą jak nicość i marność. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Szukać ich będziesz, nie znajdziesz - ludzi pragnących twej klęski; przestaną istnieć, poginą ludzie toczący z tobą walkę. |
|