1. | ZOFII.UWSP.IJP | Pieniędzy twych jemu nie dawaj na lifę a użytkow nadwyszej od niego nie potrzebuj. |
2. | WUJEK.1923 | Pieniędzy twoich nie dasz mu na lichwę, i zboża nad zwyż nie będziesz wyciągał. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Pieniędzy twoich nie dawaj mu na lichwę, ani mu z zysku pożyczaj żywności twojej. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nie dasz mu swoich pieniędzy na lichwę ani nie pożyczysz mu swojej żywności dla zysku. |
5. | CYLKOW | Pieniędzy twoich nie dawaj mu na lichwę, a dla przyrostu nie oddawaj mu żywności twojej. |
6. | KRUSZYŃSKI | Pieniędzy twoich nie będziesz mu dawał na lichwę, ani dla korzyści nie będziesz mu dawał pożywienia jego. |
7. | MIESES | Nie dawaj mu pieniędzy swych za lichwę, ani też nie dawaj mu żywności swej za przyrost. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będziesz mu dawał pieniędzy na procent. Nie będziesz mu dawał pokarmu na lichwę. |
9. | BRYTYJKA | Nie dasz mu swoich pieniędzy na odsetki, a swojej żywności mu nie dasz, aby więcej odebrać. |
10. | POZNAŃSKA | Nie dawaj mu pieniędzy na procent ani żywności za cenę lichwy. |
11. | WARSZ.PRASKA | Nie będziesz mu pożyczał na procent swoich pieniędzy, a tego, co potrzebne do życia, będziesz mu dostarczał nie po to, by na nim po lichwiarsku zarabiać. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Twoich pieniędzy nie dawaj mu na lichwę, a twej żywności nie dawaj mu dla przyrostu. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Swoich pieniędzy nie pożyczysz mu na odsetki ani żywnością nie wesprzesz tak, by odebrać więcej. |