« Mar 5:13 Ewangelia Marka 5:14 Mar 5:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Oni lepak co paśli świnie z uciekali, i oznajmili to w mieście, i po wsiach. I wyszli oględać co się zstało.
2.WUJEK.1923A którzy je paśli, uciekli i dali znać do miasta i na pola. I wyszli, aby oglądali, co się stało.
3.RAKOW.NTA pasący one wieprze uciekli, i opowiedzieli to do miasta i o wsi; i wyszli widzieć co to jest co się sstało.
4.GDAŃSKA.1881A oni, którzy świnie paśli, uciekli, i oznajmili to w mieście i we wsiach; i wyszli, aby oglądali to, co się stało.
5.GDAŃSKA.2017Ci zaś, którzy paśli świnie, uciekli i opowiedzieli o tym w mieście i we wsiach. I wyszli ludzie, aby zobaczyć, co się stało.
6.SZCZEPAŃSKIA pasterze ich uciekli, i rozgłosili to po mieście i wioskach. Ruszono zatem zobaczyć, co się stało.
7.GRZYM1936A ci, co je paśli uciekli i rozgłosili, co się stało, w mieście i po okolicy. I mieszkańcy wyszli zobaczyć, co się stało.
8.DĄBR.WUL.1973Ci zaś, którzy je paśli, uciekli i rozgłosili to po mieście i wioskach. I wyszli oglądać, co się stało.
9.DĄBR.GR.1961Ci zaś, którzy je paśli, uciekli i rozgłosili to po mieście i wioskach. A ludzie wyszli zobaczyć, co się stało.
10.TYSIĄCL.WYD5Pasterze zaś uciekli i rozpowiedzieli o tym w mieście i po osiedlach. A ludzie wyszli zobaczyć, co się stało.
11.BRYTYJKAA ci, którzy je paśli, uciekli i rozgłosili to w mieście i po wioskach; i zeszli się, aby zobaczyć, co się stało.
12.POZNAŃSKAA pasterze uciekli i przynieśli wieść o tym do miasta i do zagród, i ludzie przyszli zobaczyć, co się stało.
13.WARSZ.PRASKAA pasterze uciekli i rozpowiedzieli o wszystkim w mieście i po całej okolicy. Wychodzili tedy ludzie, żeby zobaczyć, co się stało.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A ci, co paśli świnie uciekli oraz zdali relację w mieście i we wsiach; więc przyszli zobaczyć co to jest, i co się stało.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITA ci, którzy je paśli, uciekli i rozgłosili to zarówno w mieście, jak i po zagrodach. Ludzie zatem pośpieszyli zobaczyć, co się stało.
16.TOR.NOWE.PRZ.A ci, którzy paśli świnie, uciekli i oznajmili to w mieście i we wsiach; i ludzie wyszli, aby ujrzeć to, co się stało.