« Mar 5:14 Ewangelia Marka 5:15 Mar 5:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A przyszli do Jezusa, i widzą który był opętany siedzącego, i obleczonego, i rozumnego, (onego który miał Legion,) i bali się.
2.WUJEK.1923I przyszli do Jezusa i ujrzeli onego, który był opętany, siedzącego, obleczonego i z dobrem baczeniem, i bali się.
3.RAKOW.NTI przychodząc do Jezusa, i przypatrują się onemu opętanemu siedzącemu i obleczonemu, i rozumnemu; który miał wojsko czartów; i bali się.
4.GDAŃSKA.1881I przyszli do Jezusa, i ujrzeli onego, który był opętany, i siedział obleczony, będąc przy dobrem baczeniu; onego, mówię, w którym było wojsko dyjabłów; i bali się.
5.GDAŃSKA.2017Przyszli więc do Jezusa i zobaczyli tego, który był opętany, w którym był legion demonów, jak siedział ubrany i przy zdrowych zmysłach. I bali się.
6.SZCZEPAŃSKIPrzychodzą tedy do Jezusa i widzą, że opętaniec, <w którym był Legion>, siedzi odziany i zdrowy na umyśle. I zdjął ich lęk.
7.GRZYM1936I przyszli do Jezusa, i zobaczyli tego, którego szatan dręczył, jak siedział, w ubraniu i przy zdrowych zmysłach przerazili się.
8.DĄBR.WUL.1973I przyszli do Jezusa, i widzą tego, który był opętany, jak siedział ubrany i przy zdrowych zmysłach. I zdjął ich lęk.
9.DĄBR.GR.1961Przychodzą więc do Jezusa i widzą tego, który był opętany, jak siedział ubrany i przy zdrowych zmysłach, ten sam, w którym niegdyś był „legion”. I opanował ich lęk.
10.TYSIĄCL.WYD5Gdy przyszli do Jezusa, ujrzeli opętanego, który miał w sobie legion, jak siedział ubrany i przy zdrowych zmysłach. Strach ich ogarnął.
11.BRYTYJKAI przyszli do Jezusa, i ujrzeli, że ten, który był opętany, siedział odziany i przy zdrowych zmysłach, ten, w którym był legion demonów; i zlękli się.
12.POZNAŃSKAPrzyszli do Jezusa i widzą, że opętany przez czarta, ten sam, który miał legion, siedzi ubrany i przy zdrowych zmysłach. I strach ich ogarnął.
13.WARSZ.PRASKAPrzyszedłszy do Jezusa, zobaczyli opętanego, w którym był legion. Siedział ubrany i przy zdrowych zmysłach. I ogarnęło ich przerażenie.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przychodzą też do Jezusa i widzą siedzącego opętanego, tego w którym był Legion, ubranego oraz przy zdrowych zmysłach; zatem się przestraszyli.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzyszli do Jezusa i zobaczyli, że opętany, ten, w którym był legion demonów, siedzi ubrany i przy zdrowych zmysłach. I ogarnął ich strach.
16.TOR.NOWE.PRZ.I przyszli do Jezusa, i ujrzeli opętanego, tego, który miał legion demonów, że siedzi i jest ubrany, i przy zdrowych zmysłach; i zlękli się.