« Mar 5:30 Ewangelia Marka 5:31 Mar 5:32 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I rzekli mu uczniowie jego, widzisz tłum cisnący się, a mówisz, kto mię tknął.
2.WUJEK.1923A uczniowie jego mówili mu: Widzisz rzeszą cisnącą się, a mówisz: Kto się mnie dotknął?
3.RAKOW.NTI mówili mu uczniowie jego: Widzisz ten tłum ściskający cię, a mówisz: Kto się mnie dotknął?
4.GDAŃSKA.1881I rzekli mu uczniowie jego: Widzisz, że cię ten lud ciśnie, a mówisz: Kto się mnie dotknął?
5.GDAŃSKA.2017Odpowiedzieli mu jego uczniowie: Widzisz, że tłum na ciebie napiera, a pytasz: Kto mnie dotknął?
6.SZCZEPAŃSKII odpowiedzieli Mu Jego uczniowie: Widzisz, że tłum tłoczy się na Ciebie, a pytasz: »któż się Mnie dotknął?«
7.GRZYM1936Odpowiedzieli mu uczniowie: Widzisz, jak cię tłum ściska, a pytasz się: Kto mię dotknął?
8.DĄBR.WUL.1973A mówili mu uczniowie jego: Widzisz, jak się rzesza ciśnie, a mówisz: Kto się mnie dotknął?
9.DĄBR.GR.1961A mówili mu uczniowie jego: Widzisz, jak się rzesza ciśnie, a mówisz: Kto się mnie dotknął?
10.TYSIĄCL.WYD5Odpowiedzieli Mu uczniowie: Widzisz, że tłum zewsząd Cię ściska, a pytasz: Kto Mnie dotknął.
11.BRYTYJKANa to rzekli mu uczniowie jego: Widzisz, że lud napiera na ciebie, a pytasz: Kto się mnie dotknął?
12.POZNAŃSKAA Jego uczniowie mówili Mu: - Widzisz tłum napierający na Ciebie, a pytasz się: Kto się Mnie dotknął?
13.WARSZ.PRASKAA uczniowie odpowiedzieli: Widzisz przecież, jaki tłum ciśnie się zewsząd na Ciebie, i pytasz: Kto się Mnie dotknął?
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem jego uczniowie mu powiedzieli: Widzisz tłum, który cię ciśnie, a mówisz kto mnie dotknął?
15.EIB.BIBLIA.2016Wtedy Jego uczniowie zwrócili Mu uwagę: Widzisz, że zewsząd cisną się do Ciebie ludzie, a pytasz: Kto Mnie dotknął?
16.TOR.NOWE.PRZ.I powiedzieli do Niego Jego uczniowie: Widzisz ten tłum cisnący się na Ciebie i mówisz: Kto mnie dotknął?