1. | WUJEK.1923 | Patrzyłem, a nie było człowieka, i wszystko ptastwo niebieskie odleciało. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Spojrzęli, a oto niemasz człowieka, i wszelkie ptastwo niebieskie odleciało. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Spojrzałem, a oto nie było człowieka i wszelkie ptactwo niebieskie odleciało. |
4. | CYLKOW | Spoglądam, a oto niema ludzi, a wszystko ptactwo nieba odleciało. |
5. | KRUSZYŃSKI | Patrzę, a oto niemasz człowieka; i wszelkie ptactwo niebieskie uciekło. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Spoglądam: a oto nie ma człowieka; ptactwo niebieskie wszystko odleciało. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Spojrzałem - oto nie ma ludzi i uciekły wszystkie ptaki podniebne. |
8. | BRYTYJKA | Spojrzałem – a oto nie było człowieka, a wszystkie ptaki niebieskie odleciały. |
9. | POZNAŃSKA | Spoglądam, a oto nie ma [już] ludzi i pierzchło wszelkie ptactwo powietrzne. |
10. | WARSZ.PRASKA | Rozglądałem się dokoła, ale nie widziałem nikogo, znikło również wszelkie ptactwo powietrzne. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Spoglądam a oto nie ma ludzi i odleciało wszelkie ptactwo nieba. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Spojrzałem - i nie było człowieka, i po niebie nie leciał żaden ptak. |