« Iza 33:7 Księga Izajasza 33:8 Iza 33:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Spustoszały drogi, ustał chodzący przez ścieżkę: złamane jest przymierze, odrzucił miasta, za nic nie miał ludzi.
2.GDAŃSKA.1881Spustoszały drogi, przestano ścieszką chodzić; złamał przymierze, znieważył miasta, a człowieka za nic sobie nie ma.
3.GDAŃSKA.2017Opustoszały drogi, przechodzień przestał podążać ścieżką. Zerwał przymierze, znieważył miasta, a z człowiekiem się nie liczy.
4.CYLKOW"Opustoszały drogi, odpoczywa podróżnik. Złamał przymierze, poniżył miasta a nie cenił ludzi.
5.TYSIĄCL.WYD5Opustoszały drogi, przechodniów zabrakło na ścieżkach. Wróg zerwał układy, odrzucił świadków, nie zważał na nikogo.
6.BRYTYJKADrogi opustoszały, zabrakło wędrowca na drogach; przymierze zerwane, świadkowie zlekceważeni, człowiek się nie liczy.
7.POZNAŃSKAOpustoszały ulice, nie ma przechodniów na drogach. [Wróg] złamał umowę! Sponiewierał świadków! Nie liczył się z nikim!
8.WARSZ.PRASKAOpustoszały już drogi, nikt nie zmierza ścieżkami. Sprzeniewierzono się układom, wzgardzono świadkami, i nikt już na nikogo nie zważa.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Opustoszały drogi, przestano chodzić ścieżkami. Złamał przymierze, poniżył miasta oraz nie cenił ludzi.
10.EIB.BIBLIA.2016Spustoszone drogi. Wyludnione ścieżki. Zerwane układy. Odprawieni świadkowie - nie liczy się człowiek.