« DzA 15:27 Dzieje Apostolskie 15:28 DzA 15:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo zdało się duchowi świętemu i nam, nic więcej nieprzykładać wam ciężaru, okrom potrzebnych tych to (rzeczy.)
2.WUJEK.1923Albowiem zdało się Duchowi świętemu i nam, abyśmy więcej nie kładli na was ciężaru, oprócz tych potrzebnych,
3.RAKOW.NTAbowiem zdało się świętemu Duchowi i nam, abyśmy nic więcej nie kładli na was ciężaru, oprócz potrzebnych tych:
4.GDAŃSKA.1881Albowiem zdało się Duchowi Świętemu i nam, abyśmy więcej nie kładli na was żadnego ciężaru, oprócz tych rzeczy potrzebnych;
5.GDAŃSKA.2017Uznał bowiem Duch Święty za słuszne, i my też, nie nakładać na was żadnego ciężaru oprócz tego, co konieczne.
6.JACZEWSKIOtóż oznajmiamy wam, że sprawiedliwą rzeczą zdało być Duchowi świętemu i nam, aby was nie zobowiązywać do niczego więcej, jak tylko do rzeczy koniecznych, to jest:
7.SZCZEPAŃSKIZdało się bowiem Duchowi Świętemu i nam, aby żadnego nadto nie nakładać wam ciężaru, oprócz tego, co niezbędne:
8.MARIAWICIAlbowiem zdało się tak Duchowi Świętemu i nam, abyśmy na was nic więcej nie kładli cięższego, jedno te potrzebne rzeczy:
9.DĄBR.WUL.1973Albowiem zdało się Duchowi Świętemu i nam, by nie nakładać na was żadnego ciężaru nad to, co jest konieczne;
10.DĄBR.GR.1961Albowiem zdało się Duchowi Świętemu i nam, by nie nakładać na was żadnego innego ciężaru nad to, co jest konieczne;
11.TYSIĄCL.WYD5Postanowiliśmy bowiem, Duch Święty i my, nie nakładać na was żadnego ciężaru oprócz tego, co konieczne.
12.BRYTYJKAPostanowiliśmy bowiem, Duch Święty i my, by nie nakładać na was żadnego innego ciężaru oprócz następujących rzeczy niezbędnych:
13.POZNAŃSKANatchnieni Duchem Świętym postanowiliśmy nie nakładać na was żadnych ciężarów, prócz rzeczy koniecznych,
14.WARSZ.PRASKAPostanowiliśmy zaś – my i Duch Święty – nie nakładać na was żadnych ciężarów prócz tego, co konieczne.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem Duchowi Świętemu oraz nam wydało się słuszne, aby nie kłaść na was żadnego większego ciężaru, oprócz tych koniecznych:
16.EIB.BIBLIA.2016.LITUznaliśmy bowiem za słuszne, Duch Święty i my, nie nakładać na was żadnego innego ciężaru oprócz tych rzeczy koniecznych:
17.TOR.PRZ.Albowiem uznaliśmy za słuszne, Duch Święty i my, aby nie nakładać na was żadnego większego ciężaru, oprócz tych rzeczy koniecznych: