1. | WUJEK.1923 | I omoczywszy palec we krwi, pokropi nią siedmkroć przed Panem, przeciwko zasłonie świątnice. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Potem omoczy kapłan palec swój we krwi, a kropić będzie oną krwią siedem kroć przed obliczem Pańskiem przed zasłoną świątnicy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem kapłan umoczy swój palec we krwi i siedem razy pokropi tą krwią przed PANEM, przed zasłoną Miejsca Świętego. |
4. | CYLKOW | I zamoczy kapłan palec swój we krwi, a pokropi krwią ową siedmkroć przed obliczem Wiekuistego, przed zasłoną świątyni. |
5. | KRUSZYŃSKI | umoczy tenże kapłan palec swój we krwi i pokropi siedmiokrotnie wobec Pana przed zasłoną świątyni. |
6. | MIESES | Potem kapłan ten umoczy palec swój we krwi tej i pokropi krwią tą siedmiokrotnie przed Wiekuistym przód zasłony Świątyni. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | I umoczy kapłan palec we krwi, i pokropi krwią siedem razy przed Panem, to jest przed zasłoną Miejsca Świętego. |
8. | BRYTYJKA | Potem kapłan zanurzy swój palec we krwi i pokropi tą krwią siedem razy przed Panem przednią stronę zasłony świątyni, |
9. | POZNAŃSKA | Kapłan umoczy swój palec w krwi i siedem razy pokropi przed Jahwe, przed zasłoną miejsca Świętego. |
10. | WARSZ.PRASKA | Potem umoczy palec we krwi i miejsce naprzeciw zasłony przybytku pokropi siedem razy w obliczu Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I kapłan zamoczy swój palec we krwi, i siedmiokroć pokropi ową krwią przed obliczem WIEKUISTEGO, przed zasłoną Świątyni. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam kapłan zanurzy palec we krwi i siedem razy pokropi tą krwią przed PANEM z przodu zasłony miejsca najświętszego. |