« Flp 4:1 List do Filipian 4:2 Flp 4:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ewodij proszę, i Syntychy proszę, toż rozumieć w panu.
2.WUJEK.1923Ewodyi żądam, i Syntychi proszę, aby tóż rozumiały w Panu.
3.RAKOW.NTEwodyiey proszę, i Syntychy proszę, aby toż rozumiały w Panu.
4.GDAŃSKA.1881Ewodyi proszę i Syntychy proszę, aby jednegoż rozumienia były w Panu.
5.GDAŃSKA.2017Proszę Ewodię i proszę Syntychę, aby były jednomyślne w Panu.
6.JACZEWSKIEwodię i Syntychę zaklinam, aby względem nauki Pańskiej nie różniły się z sobą.
7.SYMONEwodyą proszę, i Syntychę proszę, aby jednomyślne były w Panu.
8.MARIAWICIEwodyi proszę i Syntychię błagam, aby to samo rozumiały w Panu.
9.DĄBR.WUL.1973Ewodię proszę, a od Syntyche domagam się, aby były jednomyślne w Panu.
10.DĄBR.GR.1961Proszę Ewodię i Syntychę proszę, aby były zgodne w Panu.
11.TYSIĄCL.WYD5Wzywam Ewodię i wzywam Syntychę, aby były jednej myśli w Panu.
12.BRYTYJKAUpominam Ewodię i upominam Syntychę, aby były jednomyślne w Panu.
13.POZNAŃSKANapominam Ewodię i napominam Syntychę, aby były jednomyślne w Panu.
14.WARSZ.PRASKAWzywam też Ewodię i proszę Syntychę, aby były jednomyślne w Panu.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zachęcam Ewodię i proszę Syntychę, aby to samo myśleć w Panu.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITZachęcam Ewodię i zachęcam Syntyche, aby były jednomyślne w Panu.
17.TOR.PRZ.2023Zachęcam Ewodię i zachęcam Syntychę, aby były jednomyślne w Panu.