« 3Moj 16:33 3 Księga Mojżeszowa 16:34 3Moj 17:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I będzie wam to za ustawę wieczną, abyście się modlili za syny Izraelowe i za wszystkie grzechy ich raz w rok. Uczynił tedy Mojżesz, jako mu Pan był przykazał.
2.GDAŃSKA.1881(16:34) I będzie to wam za ustawę wieczną ku oczyszczaniu synów Izraelskich od wszystkich grzechów ich raz w rok. (16:35) I uczynił Mojżesz, jako mu był rozkazał Pan.
3.GDAŃSKA.2017I będzie to dla was wieczną ustawą, aby raz w roku dokonywać za synów Izraela przebłagania za wszystkie ich grzechy. I uczynił Mojżesz tak, jak mu PAN rozkazał.
4.CYLKOWA niechaj będzie to wam ustawą wieczną: rozgrzeszać synów Israela ze wszystkich grzechów ich raz do roku. I uczynił on tak jak rozkazał Wiekuisty Mojżeszowi.
5.KRUSZYŃSKIBędzie to dla was prawem wiecznem; ekspjacja będzie się odbywała raz do roku nad synami Izraela - od wszystkich ich grzechów". Spełniono to, co rozkazał Bóg Mojżeszowi. R,
6.MIESESNiech to będzie dla was przepisem wieczystym: rozgrzeszać Synów Izraela ze wszystkich ich uchybień jeden raz do roku”. On uczynił tak, jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi.
7.TYSIĄCL.WYD5Będzie to dla was ustawa wieczysta, ażeby raz w roku dokonywano przebłagania za wszystkie grzechy Izraelitów. Uczyniono więc, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.
8.BRYTYJKABędzie to dla was wieczną ustawą, aby raz w roku dokonywać przebłagania za wszystkie grzechy synów izraelskich. I uczynił tak, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
9.POZNAŃSKANiech to będzie dla was wieczystym prawem: raz do roku dokonywać się będzie obrzędu przebłagania za wszystkie grzechy synów Izraela. I uczyniono tak, jak Jahwe nakazał Mojżeszowi.
10.WARSZ.PRASKABędzie to dla was postanowienie na zawsze: obrzęd przebłagania powinien się dokonywać jeden raz każdego roku za wszystkich synów Izraela z powodu ich grzechów. Uczyniono więc tak, jak Jahwe rozkazał Mojżeszowi.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I niech to będzie dla was ustawa wieczna raz do roku rozgrzeszenie synów Israela ze wszystkich ich grzechów. Więc uczynił on tak, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITBędzie to dla was wieczystą ustawą, aby raz w roku dokonywać przebłagania za synów Izraela z powodu wszystkich ich grzechów. Uczyniono zatem tak, jak PAN polecił Mojżeszowi.