« Hiob 27:11 Księga Hioba 27:12 Hiob 27:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Oto wy wszyscy wiecie, a czemuż bez przyczyny mówicie próżne rzeczy?
2.GDAŃSKA.1881Oto wy to wszyscy widzicie; przeczże wżdy próżność mówicie?
3.GDAŃSKA.2017Oto wy wszyscy to widzicie; po co więc te próżne słowa?
4.CYLKOWOto wszyscyście to widzieli; a czemu marności jeszcze prawicie?
5.KRUSZYŃSKIOto wyście sami, wy wszyscy widzieli, czemu więc po próżnicy rozprawiacie?
6.TYSIĄCL.WYD5Wy już to wszystko widzicie, więc po co się w spory jałowe wikłacie?
7.BRYTYJKAWszak wy wszyscy widzieliście to, dlaczego więc pleciecie takie niedorzeczności?
8.POZNAŃSKAWy sami jużeście to oglądali, po cóż więc próżne słowa?
9.WARSZ.PRASKASamiście to wszyscy widzieli, po cóż więc czcze wywody?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto wszyscy to widzieliście; więc czemu mówicie marności?
11.EIB.BIBLIA.2016Właściwie i wy wiecie o tym wszystkim, skąd więc wasze niedorzeczne wywody?