« 1Sam 3:11 1 Księga Samuela 3:12 1Sam 3:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Dnia onego wzbudzę przeciw Heli wszystko, com mówił na dom jego: pocznę i wykonam.
2.GDAŃSKA.1881Dnia onego wzbudzę przeciw Heliemu wszystko, com mówił przeciwko domowi jego; pocznę i dokonam.
3.GDAŃSKA.2017W tym dniu dokonam na Helim wszystkiego, co mówiłem przeciwko jego domowi, od początku do końca.
4.CYLKOWOnegoż dnia spełnię nad Elim wszystko, com wyrzekł o domu jego - od początku do końca.
5.KRUSZYŃSKIW tym dniu spełnię nad Helim wszystko, com wyrzekł o domu jego - rozpocznę i wykonam.
6.TYSIĄCL.WYD5W dniu tym dokonam na Helim wszystkiego, co mówiłem o jego domu, od początku do końca.
7.BRYTYJKAW dniu owym spełnię na Helim wszystko, co mówiłem o jego domu, od początku do końca.
8.POZNAŃSKATego dnia sprowadzę na Helego wszystko, co zapowiedziałem jego domowi, od początku do końca.
9.WARSZ.PRASKAW tych dniach wypełni się na Helim wszystko, co przepowiadałem jego domowi. To, co rozpocząłem, doprowadzę do końca.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Owego dnia spełnię nad Elim wszystko, co powiedziałem o jego domu – od początku, do końca.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITW tym dniu spełnię Helemu wszystko, co zapowiedziałem o jego rodzie - od początku do końca.