1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tu wszę [j] ziemię, jeż opatrzysz, tobieć dam a twemu siemieniu aż na wieki. |
2. | WUJEK.1923 | Wszystkę ziemię, którą widzisz, tobie dam i nasieniu twemu aż na wieki. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wszystkę bowiem ziemię, którą ty widzisz, dam tobie, i nasieniu twemu aż na wieki. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Bo całą ziemię, którą widzisz, dam tobie i twemu potomstwu na wieki. |
5. | NEUFELD.1863 | Gdyż cały kraj który widzisz, tobie go oddam i nasieniu twojemu na wieki. |
6. | CYLKOW | Gdyż całą ziemię, którą widzisz, tobie ją oddam, i rodowi twojemu na wieki. |
7. | KRUSZYŃSKI | bo całą ziemię, którą ty oglądasz, dam tobie i potomstwu twemu na wieki. |
8. | MIESES | albowiem Kraj ten cały, który oglądasz, dam go tobie i potomstwu twojemu na wieki, |
9. | SPITZER.1937 | Albowiem całą ziemię, którą ty widzisz, tobie dam ją i potomstwu twemu na wieki. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | cały ten kraj, który widzisz, daję tobie i twemu potomstwu na zawsze. |
11. | BRYTYJKA | Bo całą tę ziemię, którą widzisz, dam tobie i potomstwu twemu na wieki, |
12. | POZNAŃSKA | Tobie i twemu potomstwu dam na zawsze całą tę ziemię, którą teraz oglądasz. |
13. | WARSZ.PRASKA | Cały ten kraj, który przed sobą widzisz, oddaję na zawsze w posiadanie tobie i twojemu potomstwu. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ponieważ całą ziemię, którą widzisz, oddam ją tobie i twojemu rodowi na wieki. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Całą tę ziemię, którą widzisz, dam tobie i twojemu potomstwu - na wieki. |