1. | WUJEK.1923 | Oto dni przychodzą, mówi Pan, a nawiedzę każdego, który ma obrzezany odrzezek. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Oto dni idą, mówi Pan, w których nawiedzę każdego obrzezańca i nieobrzezańca: |
3. | GDAŃSKA.2017 | Oto nadchodzą dni, mówi PAN, w których nawiedzę każdego obrzezanego i nieobrzezanego; |
4. | CYLKOW | (9:24) Oto dni nadchodzą, rzecze Wiekuisty, a nawiedzę każdego obrzezańca wybujałego. |
5. | KRUSZYŃSKI | (9:24) Oto dni nadchodzą - rzecze Bóg, gdy ukarze każdego obrzezanego wraz z nieobrzezanym; |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | «Oto nadchodzą dni — wyrocznia Jahwe — gdy nawiedzę wszystko, co nieobrzezane jest mimo obrzezania: |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto dni nadejdą - wyrocznia Pana - kiedy ześlę karę na wszystkich obrzezanych według ciała: |
8. | BRYTYJKA | (9:24) Oto idą dni – mówi Pan – w których nawiedzę wszystkich nieobrzezanych mimo obrzezania. |
9. | POZNAŃSKA | (9:24) Oto nadchodzą dni - to wyrok Jahwe - gdy nawiedzę wszystkich, którzy [tylko] ciała mają obrzezane: |
10. | WARSZ.PRASKA | Oto nadchodzą już dni – mówi Pan – kiedy to nawiedzą wszystkich, których ciała obrzezano: |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (9:24) Oto nadchodzą dni mówi WIEKUISTY, a doświadczę każdego obrzezanego nieobrzezańca. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (9:24) Oto idą dni - oświadcza PAN - w których nawiedzę wszystkich obrzezanych tylko na ciele: |