| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I rzekł Mojżesz k nim: „Niżadny jego nie ostawiaj do jutra”. |
| 2. | WUJEK.1923 | I rzekł Mojżesz do nich: Żaden niech nie zostawia z niego do zarania. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Mówił też Mojżesz do nich: Żaden niech nie zostawia z niego aż do zarania. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Mojżesz mówił też do nich: Niech nikt nie pozostawia z tego nic do rana. |
| 5. | CYLKOW | I rzekł Mojżesz do nich: "Niechaj nikt nie zostawia z tego do rana!" |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Rzekł Mojżesz do nich: "Niechaj nikt nie pozostawia z tego na ranek jutrzejszy". |
| 7. | MIESES | Mojżesz rzekł do nich: „Niechaj nikt nie zostawi z niego do rana”. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie Mojżesz powiedział do nich: Niechaj nikt nie zostawia nic z tego do następnego rana. |
| 9. | BRYTYJKA | I rzekł Mojżesz do nich: Niechaj nikt nie pozostawia z tego nic do rana. |
| 10. | POZNAŃSKA | A Mojżesz rzekł do nich:- Niech nikt nie pozostawia z tego nic do [następnego] ranka. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Wtedy powiedział do nich Mojżesz: Nikt nie może pozostawić z tego nic do rana. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Mojżesz do nich powiedział: Niech nikt z tego nie zostawia do rana. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech nikt nie pozostawia nic z tego do rana - pouczał ich Mojżesz. |