Pokaż oryg. numery wersetów1. | PS.FLORIAŃSKI | (24:12) Prze imię twoje, Gospodnie, smiłujesz sie grzechowi memu, wiele wiem jest. | 2. | PS.PUŁAWSKI | (24:12) Prze twoje imię, Gospodnie, smiłujesz sie grzechowi memu, bo go wiele jest. | 3. | WUJEK.1923 | Dla imienia twego, Panie, będziesz miłościw grzechowi mojemu; bo go siła. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Panie! dla imienia twego odpuść nieprawość moję, bo wielka jest. | 5. | GDAŃSKA.2017 | PANIE, przez wzgląd na twoje imię przebacz moją nieprawość, bo jest wielka. | 6. | PS.BYCZ.1854 | Dla Imienia-Twego, o-Panie! a-przebacz nieprawości-méj, chociaż wielką ona. | 7. | GÖTZE.1937 | Dla imienia Swego, Panie, odpuść nieprawość moją, bo wielka jest. | 8. | CYLKOW | Dla imienia Twego Boże wybacz winie mojéj, jakkolwiek wielką ona. | 9. | KRUSZYŃSKI | Dla imienia Twego, Panie, odpuść grzech mój, bo jest wielki. | 10. | ASZKENAZY | Gwoli Imieniu Twojemu racz grzechowi mojemu wybaczyć, choć jest ogromny. | 11. | SZERUDA | Przez wzgląd na imię swoje, Panie, odpuść winę moją, bo jest wielka! | 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (24:11) {Lamed} Dla Twego imienia, o Panie, odpuścisz mój grzech, bo jest wielki. | 13. | TYSIĄCL.WYD5 | {Lamed} Przez wzgląd na Twoje imię, Panie, odpuść mój grzech, a jest on wielki. | 14. | BRYTYJKA | Przez wzgląd na imię swoje, Panie, Odpuść grzech mój, bo jest wielki! | 15. | POZNAŃSKA | Dla Imienia Twego, Jahwe, odpuść mi nieprawość moją, choć jest tak wielka. | 16. | WARSZ.PRASKA | [Lamed] Wybacz mi, Panie, wszystko przez wzgląd na Twoje Imię, bardzo wielka jest bowiem moja wina. | 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ze względu na Twoje Imię, WIEKUISTY, wybacz mą winę, jakkolwiek ona jest wielką. | 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PANIE, przez wzgląd na Twe imię Przebacz moją winę, bo jest wielka. | 19. | TOR.PRZ.2023 | Jhwh, przez wzgląd na Twoje imię przebacz moje przewinienie, bo jest wielkie. |
|