Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I przyjdzie król północny i usypie wał i weźmie miasta bardzo obronne, a ramiona południowe nie zniosą, i powstaną wybrani jego, aby się oparli, a nie będzie siły. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Bo przyciągnie król z północy, i usypie wały, i weźmie miasto obronne, a ramiona południowe nie oprą się, ani lud jego wybrany, i nie stanie im siły, aby dali odpór. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Nadciągnie więc król północy, usypie wały i zdobędzie miasta warowne, a nie oprą się ramiona południa ani jego lud wybrany, i nie będą mieć siły, by stawić opór. | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | I nadciągnie król północy i usypie wał i weźmie miasta bardzo obronne. Ramiona króla południowego powstaną z wybranymi jego, ale nie będzie mocy żadnej do oparcia się. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | A król północy nadciągnie i usypie wał, i zdobędzie warowne miasto. Siły zaś południa nie wytrzymają, a doborowe wojsko nie będzie miało sił, by stawić opór. | 6. | BRYTYJKA | Potem wyruszy król północy i usypie wał, i zdobędzie miasto obronne; a siły z południa nie ostoją się ani jego doborowe oddziały nie będą mogły stawić oporu. | 7. | POZNAŃSKA | Przyjdzie król północy, usypie wał i zdobędzie warowne miasto. Siły południa nie oprą się, a jego doborowi ludzie nie będą mieć siły stawić czoła. | 8. | WARSZ.PRASKA | Nadciągnie król północy i usypie wały oblężnicze, szykując się do zdobycia miasta obwarowanego. Nie oprą się mu wojska władcy południa, nie powstrzymają napastników najdzielniejsi z ludu. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem przyciągnie król z północy, usypie wały i weźmie obronne miasto; nie staną w obronie siły południowe, ani też lud wybrany oraz nie starczy im siły, by dać odpór. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król północy nadciągnie, usypie wał i zdobędzie miasto obronne. A oddziały południa, również te doborowe, nie będą w stanie się oprzeć - zabraknie im na to sił. |
|