1. | WUJEK.1923 | A tak Daniel przewyższał wszystkie książęta i pany; bo duch Boży duższy był w nim. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A sam Danijel przewyższał onych książąt i starszych, przeto, że duch znamienitszy był w nim, skąd go król myślał postanowić nad wszystkiem królestwem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A sam Daniel przewyższał tych książąt i satrapów, ponieważ był w nim nadzwyczajny duch, i król zamierzał ustanowić go nad całym królestwem. |
4. | TYSIĄCL.WYD1 | A Daniel odznaczał się wśród ministrów i satrapów, ponieważ był w nim duch nadzwyczajny; król myślał nawet o tym, by go postawić nad całym królestwem. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Daniel zaś przewyższał zwierzchników i satrapów, miał, bowiem niezwykłego ducha. Król zamierzał ustanowić go nad całym królestwem. |
6. | BRYTYJKA | (6:4) Tenże Daniel wyróżniał się wśród satrapów i ministrów, gdyż był w nim nadzwyczajny duch, i król zamierzał ustanowić go nad całym królestwem. |
7. | POZNAŃSKA | (6:4) Wtedy ów Daniel wysunął się na czoło ministrów i satrapów, ponieważ był w nim duch nadzwyczajny, i król zamierzał ustanowić go nad całym królestwem. |
8. | WARSZ.PRASKA | (6:4) Daniel, dzięki bystrości swego umysłu, przedkładał tak dokładnie sprawozdania dotyczące zwierzchników i satrapów, że król zamierzał postawić go na czele całego swojego królestwa. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś sam Daniel przewyższał owych książąt oraz satrapów dlatego, że był w nim znamienity duch. Dlatego król zamierzał go ustanowić nad całym królestwem. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (6:4) Wkrótce okazało się, że Daniel wyróżniał się na tle pozostałych ministrów i satrapów, ponieważ był w nim nadzwyczajny duch. Król zamierzał nawet powierzyć mu rządy nad całym królestwem. |