1. | WUJEK.1923 | I rzeką hetmanowie Juda w sercu swem: Niech mi będą posileni obywatele Jeruzalem w Panu zastępów, Bogu ich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekną książęta Judzcy w sercu swem: Mamy siłę i obywatele Jeruzalemscy w Panu zastępów, Bogu swoim. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I przywódcy Judy powiedzą w swoim sercu: Mieszkańcy Jerozolimy będą naszą siłą w PANU zastępów, swoim Bogu. |
4. | CYLKOW | Wtedy pomyślą sobie książęta judzcy w sercu swojem: podporą silną są mi mieszkańcy Jerozolimy gwoli Wiekuistemu zastępów, Bogu ich. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wówczas przywódcy judzcy powiedzą sobie w sercu: Potężną pomoc otrzymują mieszkańcy Jeruzalem od swego Boga, Pana Zastępów. |
6. | BRYTYJKA | Potem książęta Judy będą mówić w swoim sercu: Mieszkańcy Jeruzalemu mają swoją moc w Panu Zastępów, w swoim Bogu. |
7. | POZNAŃSKA | Wtedy książęta judzcy powiedzą sobie: "Mieszkańcy Jerozolimy mają oparcie w Jahwe Zastępów, w swym Bogu". |
8. | WARSZ.PRASKA | Wtedy przywódcy oddziałów judzkich zaczną sobie myśleć: Jednak mieszkańcy Jerozolimy są silni Panem Zastępów, swym Bogiem. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy przywódcy judzcy pomyślą w swoim sercu: Silną podporą są dla mnie mieszkańcy Jeruszalaim, dzięki WIEKUISTEMU Zastępów, ich Bogu. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy książęta Judy uznają w swoich myślach: Naszą mocą są mieszkańcy Jerozolimy ufający swojemu Bogu, PANU Zastępów. |
11. | TOR.PRZ.2023 | I przywódcy Judy powiedzą w swoim sercu: Moc dla mnie to mieszkańcy Jerozolimy w Jhwh Zastępów, swoim Bogu. |