1. | WUJEK.1923 | Daj część siedmi i ośmi; bo nie wiesz, co za złe będzie na ziemi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Daj cząstkę siedmiom albo ośmiom; bo nie wiesz, co złego będzie na ziemi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Rozdaj dział siedmiu lub ośmiu, bo nie wiesz, co złego wydarzy się na ziemi. |
4. | CYLKOW | Udzielaj cząstkę dla siedmiu a nawet dla ośmiu; bo niewiesz jaka niedola spadnie na ziemię. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Rozdaj część między siedmiu czy nawet ośmiu, bo nie wiesz, co może się złego przydarzyć na ziemi. |
6. | BRYTYJKA | Rozdziel dział między siedmiu, a nawet ośmiu, bo nie wiesz, jakie nieszczęście może się zdarzyć na ziemi. |
7. | POZNAŃSKA | Rozdziel część [mienia] między siedmiu a nawet ośmiu, bo nie wiesz, jakie nieszczęście przydarzy się na ziemi. |
8. | WARSZ.PRASKA | Podziel się nim z siedmiu albo ośmiu innymi, bo nie wiesz jeszcze, jakie nieszczęścia mogą przyjść na ziemię. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Udzielaj cząstkę dla siedmiu, a nawet dla ośmiu osób; gdyż nie wiesz jaka niedola spadnie na ziemię. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rozdziel dział między siedmiu, a nawet między ośmiu, bo nie wiesz, jakie nieszczęście przydarzy się na ziemi. |
11. | TOR.PRZ.2023 | Rozdaj dział dla siedmiu, a nawet dla ośmiu, bo nie wiesz, co złego stanie się na ziemi. |