« 2Krl 18:20 2 Księga Królewska 18:21 2Krl 18:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAzali nadzieję masz w lasce trcianej a złamania Ejipskiego, na niejże to wzlegnieli człowiek, zetrze się i wnidzie w jego rękę, i przebodzie ją? Tako jest farao krol ejipski wszytkim, ktorzy weń ufają.
2.WUJEK.1923Czyli masz nadzieję w lasce trzcinnéj i złamanéj, w Egipcie, którą jeźli się człowiek podeprze, złamana wnidzie w rękę jego, i przekole ją? takci jest Pharao, król Egipski, wszystkim, którzy w nim ufają.
3.GDAŃSKA.1881Oto teraz spolegasz na Egipcie, jako na lasce trzcinnej, i to nałamanej, którą jeźliby się kto podpierał, tedy wnijdzie w rękę jego i przekole ją. Takić jest Farao, król Egipski, wszystkim, co w nim ufają.
4.GDAŃSKA.2017Oto teraz opierasz się na tej nadłamanej lasce trzcinowej – na Egipcie – która gdy ktoś się oprze na niej, wbija mu się w dłoń i przebija ją. Taki jest faraon, król Egiptu, dla wszystkich, którzy mu ufają.
5.CYLKOWOtóż polegasz na owej lasce trzciny nadłamanej, na Egipcie, która gdy się oprze kto o nią, wnika w dłoń jego i przebija ją. Takim Faraon dla wszystkich, którzy polegają na nim.
6.KRUSZYŃSKIOto teraz może się opierasz na lasce z tej trzciny złamanej - na Egipcie - która, gdy się na niej kto oprze, wchodzi w jego dłoń i przebija ją: takim jest faraon, król egipski dla wszystkich, którzy mu ufają.
7.TYSIĄCL.WYD5Oto ty się opierasz na Egipcie, na tej nadłamanej lasce trzcinowej, która gdy się kto oprze na niej, wchodzi w dłoń i przebija ją. Taki jest faraon, król egipski, dla wszystkich, którzy na nim polegają.
8.BRYTYJKAOto oparłeś teraz swoją ufność na tej nadłamanej lasce trzcinowej, na Egipcie, która wbija się w dłoń każdego, kto na niej się opiera. Takim jest faraon, król egipski, dla wszystkich, którzy na nim polegają.
9.POZNAŃSKAOto ty teraz opierasz swą ufność na tej złamanej lasce trzcinowej - na Egipcie - na której gdy ktoś się wesprze, wbija się mu w dłoń i przebija ją. Takim jest faraon, król egipski, dla wszystkich, którzy w nim pokładają nadzieję.
10.WARSZ.PRASKA[Ja wiem], że spodziewasz się pomocy Egiptu, który jest jak nadłamana laska trzcinowa, co przebija dłoń, kiedy ktoś wesprze się na niej. Taki bowiem okazał się faraon, król egipski, wobec wszystkich, którzy na niego liczyli.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Otóż, polegasz na owej nadłamanej lasce trzciny, która wbija się w dłoń i ją przebija, gdy ktoś się na niej oprze; na Micraimie. Takim jest faraon dla wszystkich, co na nim polegają.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITOtóż zaufałeś Egiptowi, tej nadłamanej lasce z trzciny, na której gdy ktoś się oprze, wbija mu się ona boleśnie w dłoń - bo taki właśnie jest faraon, król Egiptu, dla wszystkich, którzy mu ufają.