« Hiob 15:5 Księga Hioba 15:6 Hiob 15:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Potępią cię usta twoje, a nie ja: i wargi twoje odpowiedzą tobie.
2.GDAŃSKA.1881Potępiają cię usta twoje, a nie ja; a wargi twoje świadczą przeciwko tobie.
3.GDAŃSKA.2017Twoje usta cię potępiają, a nie ja; twoje wargi świadczą przeciwko tobie.
4.CYLKOWPotępiają cię usta twoje, nie ja, a własne wargi twoje świadczą przeciw tobie.
5.KRUSZYŃSKINie ja, lecz usta twoje cię potępią, a wargi twoje wypowiedzą się przeciwko tobie.
6.TYSIĄCL.WYD5Nie ja - twoje usta cię potępiają. Twoje wargi świadkami są przeciw tobie.
7.BRYTYJKAPotępiają cię twoje usta, a nie ja, twoje własne wargi świadczą przeciwko tobie.
8.POZNAŃSKATwoje własne usta potępiają ciebie, nie ja, twoje wargi świadczą przeciw tobie.
9.WARSZ.PRASKANie ja cię potępiam, lecz twe własne słowa, twoje własne usta świadczą przeciw tobie.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potępiają cię twoje usta – nie ja, a twoje własne wargi świadczą przeciwko tobie.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITWłasne usta potępiają cię - nie ja; własne wargi świadczą przeciw tobie!
12.TOR.PRZ.2023Twoje usta cię potępiają, a nie ja; twoje wargi świadczą przeciwko tobie.