« Hiob 8:20 Księga Hioba 8:21 Hiob 8:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Aż się napełnią śmiechu usta twoje, a wargi twe wykrzykania.
2.GDAŃSKA.1881Aż się napełnią śmiechem usta twe, a wargi twoje wykrzykaniem.
3.GDAŃSKA.2017Aż się napełnią twoje usta uśmiechem, a twoje wargi radością.
4.CYLKOWPodczas gdy napełni śmiechem usta twoje, a wargi twe tryumfem,
5.KRUSZYŃSKIUsta twoje napełni uśmiechem, a wargi twoje okrzykiem radości.
6.TYSIĄCL.WYD5Jeszcze napełni śmiechem twe usta, a twoje wargi okrzykiem wesela.
7.BRYTYJKAJeszcze napełni śmiechem twoje ustai twoje wargi radosnym okrzykiem.
8.POZNAŃSKAUsta twoje napełni uśmiechem, a wargi - okrzykiem radości.
9.WARSZ.PRASKATwoją twarz rozpromieni uśmiechem, twoje usta napełni radością.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.W czasie gdy śmiechem napełni twoje usta, a twoje wargi tryumfem –
11.EIB.BIBLIA.2016.LITWięc napełni jeszcze śmiechem twe usta i twe wargi radosnym okrzykiem.
12.TOR.PRZ.2023Jeszcze napełni twoje usta uśmiechem, a twoje wargi okrzykiem radości.