Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale Matatyjasz, Elifalu a Macenijasz, a Obededom, a Jehyjel, a Ozazyju na skrzydlech przegędali a na wiciężnych gęślach. | 2. | WUJEK.1923 | A Mathathias i Eliphalu i Mathsenias i Obededom i Jehiel i Ozazyasz, na cytrach na oktawę grali zwycięzką. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A Matytyjasz, i Elifele, i Miknejasz, i Obededom, i Jechyjel, i Azazyjasz grali na cytrach przy śpiewaniu niskiem. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A Mattitiasz, Elifel, Miknejasz, Obed-Edom, Jejel i Azaziasz grali na harfach na Seminit i prowadzili śpiew. | 5. | KRUSZYŃSKI | Matitiachu, Eliflechu, Miknejachu, Obededom, Jehijel i Azarjachu mieli harfy na oktawę, aby przewodniczyć w śpiewie. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Mattitiasz, Elifel, Miknejasz, Obed-Edom, Jejel i Azazjasz na harfach, by dominować w oktawie; | 7. | BRYTYJKA | Mattitiasz, Elipelehu, Miknejasz, Obed Edomczyk, Jeiel, Asazjasz grali na cytrach o oktawę niżej i prowadzili śpiew. | 8. | POZNAŃSKA | Mattitjahu, Eliflehu, Miknejahu, Obed-Edom, Jeiel i Azazjahu na cytrach w oktawie i mieli prowadzić [śpiew]. | 9. | WARSZ.PRASKA | Mattitiasz, Elifel, Miknejasz, Obed–Edom, Jejel i Azazjasz grali na harfach o niskich tonach, podtrzymując w ten sposób cały śpiew. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Natomiast Mattitjasz, Elifele, Miknejasz, Obed Edom, Jejel i Azazjasz grali na cytrach w niższych oktawach. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Matitiasz z kolei, Elipeleh, Miknejasz, Obed-Edom, Jejel i Azazjasz przewodzili na cytrach o oktawę niżej. |
|