« DzA 12:5 Dzieje Apostolskie 12:6 DzA 12:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy go miał Herod wywieść, nocy onej był Piotr śpiąc między dwiema draby związan łańcuchami dwiema; stróżowie też przede drzwiami strzegli ciemnice.
2.WUJEK.1923A gdy go miał wywieść Herod, onéjże nocy spał Piotr między dwiema żołnierzmi, związany dwiema łańcuchy, a stróże przed drzwiami strzegli ciemnice.
3.RAKOW.NTA gdy go miał wywieść Herod, nocy onejże Piotr usnął był między dwiema Żołnierzami, związany łańcuchami dwiema; a stróże przed drzwiami strzegli ciemnice.
4.GDAŃSKA.1881A gdy go już miał wywieść Herod, onejże nocy spał Piotr między dwoma żołnierzami, związany dwoma łańcuchami, a stróże przed drzwiami strzegli więzienia.
5.GDAŃSKA.2017A tej nocy, kiedy Herod miał go wydać, Piotr spał między dwoma żołnierzami, związany dwoma łańcuchami, a przed drzwiami strażnicy strzegli więzienia.
6.JACZEWSKITej nocy, po upływie której Herod zamierzał wyprowadzić Piotra z ciemnicy, by go na śmierć skazać, spał on w pośrodku dwóch żołnierzy, zakuty we dwa łańcuchy, a straże stały przededrzwiami więzienia.
7.SZCZEPAŃSKIA gdy Herod miał go już wydać, spał Piotr owej nocy między dwoma żołnierzami, skuty dwoma łańcuchy; a stróże strzegli więzienia przed bramą.
8.MARIAWICIA gdy go miał Herod dać wywieść, tejże samej nocy spał Piotr między dwoma żołnierzami, skrępowany dwoma łańcuchami, a stróże przede drzwiami strzegli ciemnicy.
9.DĄBR.WUL.1973A gdy go Herod miał już wydać, nocy owej spał Piotr między dwoma żołnierzami, skuty podwójnym łańcuchem, a strażnicy strzegli więzienia przed bramą.
10.DĄBR.GR.1961A owej nocy, gdy Herod miał go już wydać, Piotr spał między dwoma żołnierzami, skuty podwójnym łańcuchem, strażnicy zaś strzegli więzienia przed drzwiami.
11.TYSIĄCL.WYD5W nocy, po której Herod miał go wydać, Piotr, skuty podwójnym łańcuchem, spał między dwoma żołnierzami, a strażnicy przed bramą strzegli więzienia.
12.BRYTYJKAOwej nocy, gdy Herod miał go już wyprowadzić, Piotr, skuty dwoma łańcuchami, spał między dwoma żołnierzami, strażnicy zaś przed drzwiami strzegli więzienia.
13.POZNAŃSKATej nocy, po której Herod chciał go wydać ludowi, Piotr spał między dwoma żołnierzami skuty dwoma łańcuchami, a straże strzegły bramy więzienia.
14.WARSZ.PRASKAW nocy, po której Herod miał już wydać go ludowi, Piotr skuty łańcuchami spał pomiędzy dwoma żołnierzami, a strażnicy na zewnątrz strzegli więzienia.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy Herod zamierzał go wyprowadzić, Piotr związany dwoma łańcuchami, spał tamtej nocy na środku dwóch żołnierzy, a przed drzwiami strzegli więzienia strażnicy.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITW noc poprzedzającą zaplanowany przez Heroda proces Piotr, skuty dwoma łańcuchami, spał pomiędzy dwoma żołnierzami. Ponadto strażnicy strzegli drzwi więzienia.
17.TOR.PRZ.2023A gdy Herod zamierzał go wyprowadzić na stracenie, Piotr spał tej nocy między dwoma żołnierzami, związany dwoma łańcuchami, strażnicy także strzegli więzienia przed drzwiami.