1. | ZOFII.UWSP.IJP | ale jako służebnik a rataj będzie, aż do lata miłościwego działać będzie u ciebie |
2. | WUJEK.1923 | Ale jako najemnik i oracz będzie u ciebie: aż do roku Jubileusza będzie robił u ciebie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Jako najemnik, jako przychodzień będzie u ciebie, aż do roku miłościwego służyć ci będzie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Będzie u ciebie jako najemnik i jako przybysz; aż do roku jubileuszowego będzie ci służyć. |
5. | CYLKOW | Jako najemnik, jako przysiedleniec, niechaj będzie przy tobie, aż do roku jubileuszowego niechaj służy u ciebie. |
6. | KRUSZYŃSKI | Będzie u ciebie jako najemnik, jako gość; będzie ci służył aż do roku jubileuszu. |
7. | MIESES | Jak najemnik, lub jak osiedleniec niech on u ciebie będzie i aż do jubileuszowego roku niech u ciebie służy; |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Będziesz się z nim obchodził jak z najemnikiem albo jak z osadnikiem. Będzie służyć tobie tylko do roku jubileuszowego. |
9. | BRYTYJKA | Będzie u ciebie jak najemnik, jak osiedleniec. Będzie służył u ciebie do roku jubileuszowego. |
10. | POZNAŃSKA | Będzie on u ciebie jak najemnik lub osiedleniec i będzie ci służył aż do roku jubileuszowego. |
11. | WARSZ.PRASKA | Będzie ci jak robotnik najemny albo jak osadnik. Pozostanie u ciebie na służbie tylko do roku jubileuszowego. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niech będzie przy tobie jako najemnik i jako przesiedleniec; niechaj u ciebie służy aż do Roku Jubileuszowego. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będzie u ciebie jak najemnik i jak osiedleniec. Będzie u ciebie służył do roku jubileuszowego. |