1. | WUJEK.1923 | Roku trzeciego odłączysz drugą dziesięcinę ze wszego, coć się rodzi na on czas, i odłożysz w domu swoim. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A po wyjściu każdego trzeciego roku odłączysz wszystkie dziesięciny urodzaju twego onegoż roku, i złożysz je w bramach twoich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Po upływie trzech lat odłożysz wszystkie dziesięciny ze zbiorów tego samego roku i złożysz ją w swoich bramach. |
4. | CYLKOW | Po upływie zaś trzech lat oddzielisz wszystkie dziesięciny plonów twoich z tegoż roku, i złożysz je w bramach twoich. - |
5. | KRUSZYŃSKI | Przy końcu trzeciego roku odłożysz ze wszelkiej dziesięciny zbiorów twoich, w tym roku i złożysz w bramach twoich. |
6. | MIESES | Po upływie [każdych] lat trzech wyniesiesz wszystką dziesięcinę plonów twoich owego roku i złożysz w bramach twoich, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Przed upływem trzech lat odłożysz wszystkie dziesięciny z plonu trzeciego roku i zostawisz w twych bramach. |
8. | BRYTYJKA | Pod koniec trzech lat oddzielisz całą dziesięcinę z twoich plonów tego roku i złożysz ją w swych bramach. |
9. | POZNAŃSKA | Pod koniec trzeciego roku odłożysz całą dziesiątą część zbiorów z tego roku i przechowasz w swoich osiedlach. |
10. | WARSZ.PRASKA | Co trzy lata zbierzesz wszystkie dziesięciny z plonów tego roku i złożysz je u bram twojego osiedla. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś po upływie trzech lat, tego roku oddzielisz wszystkie dziesięciny z twoich plonów oraz złożysz je w twoich bramach. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Co trzeci rok całą waszą dziesięcinę z plonów tego roku złożycie w obrębie swoich bram. |