1. | PS.PUŁAWSKI | (44) Nie jest wiem Bog nasz jako bogowie jich a nieprzyjaciele naszy są sędzie. |
2. | WUJEK.1923 | Nie jest bowiem Bóg nasz jako bogowie ich: i nieprzyjaciele nasi są sędziowie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem nie jako skała nasza skała ich, co nieprzyjaciele nasi sami osądzą. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Bo ich skała nie jest jak nasza Skała, nasi wrogowie sami są sędziami. |
5. | CYLKOW | Bo nie jak twierdza nasza twierdza ich; wrogi nasze sędziowie w tém. |
6. | KRUSZYŃSKI | Bo skała ich nie jest jako Skała nasza, co wrogowie nasi osądzą. |
7. | MIESES | Gdyż [,zaprawdę!] nie jest ich [wrogów] ostoja Opoce naszej równa, – chociażby sędziami [byli] wrogowie nasi [sami]. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo skała ich nie jest jak nasza Skała, świadkami tego nasi wrogowie. |
9. | BRYTYJKA | Gdyż nie jest jako nasza skała ich skała; Także nieprzyjaciele nasi są tego sędziami. |
10. | POZNAŃSKA | Bo ich opoka nie jest jak nasza Opoka! Tak to nasi wrogowie będą sędziami. |
11. | WARSZ.PRASKA | Ich skała bowiem nie jest jak nasza, co mogą ocenić nawet nasi wrogowie. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo nie jak nasza Skała – ich skała, co nasi wrogowie osądzą. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo nasza Skała nie jest jak ich skała! Nasi wrogowie są tego świadkiem! |