1. | ZOFII.UWSP.IJP | Gdyż dzielił nawyszszy narody, gdyż rozłączał syny Adamowy, ustawił jest miedze ❬ludziem❭ podle liczby synow israhelskich, |
2. | PS.PUŁAWSKI | (10) Gdy rozdzielał Najwyszszy pogany, gdy rozłączał syny Adamowy, (11) ustawił kraje ludziom podług czysła synow Israhel, |
3. | WUJEK.1923 | Gdy dzielił Najwyższy narody, gdy oddzielał syny Adamowe, założył granice narodów, według liczby synów Izraelskich. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Gdy rozdzielił dziedzictwa Najwyższy narodom, a rozsadził syny Adamowe, położył granice narodom według liczby synów Izraelskich; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Gdy Najwyższy rozdzielał dziedzictwa narodom, a oddzielał synów Adama, wyznaczył granice narodom według liczby synów Izraela. |
6. | CYLKOW | Gdy rozsiedlał Najwyższy plemiona, gdy rozdzielał synów Adama: ustanawiał już granice ludów według liczby synów Israela. |
7. | KRUSZYŃSKI | Kiedy Najwyższy wyznaczył dziedzictwo narodom, kiedy podzielił synów ludzkich, ustalił granice narodów stosownie do liczby synów Izraela. |
8. | MIESES | „Gdy Najwyższy ponadawał dziedziczne posiadłości ludom, gdy On porozdzielał Synów Adama, ustanowił On granice ludów wedle liczby Synów Izraela, |
9. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy Najwyższy rozgraniczał narody, rozdzielał synów człowieczych, wtedy ludom granice wytyczał według liczby synów Izraela; |
10. | BRYTYJKA | Gdy Najwyższy przydzielał dziedzictwa narodom, Gdy rozdzielał synów ludzkich, Już ustalał granice ludów Według liczby synów izraelskich. |
11. | POZNAŃSKA | jak to Najwyższy rozdawał dziedzictwo narodom, jak oddzielał synów ludzkich; ustalił granice dla ludów według liczby synów Izraela. |
12. | WARSZ.PRASKA | Gdy Najwyższy wyznaczał narodom ich dziedzictwo i oddzielał synów ludzkich [jednych od drugich], wtedy też wytyczył granice między ludami według liczby synów Izraela. |
13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdy Najwyższy rozsiedlał plemiona, gdy rozdzielał synów Adama – już ustanawiał granice ludów według liczby synów Israela. |
14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Najwyższy przydzielał dziedzictwo narodom, kiedy rozdzielał synów ludzkich, już wówczas ustalał granice ludów według liczby synów Boga. |