« Psal 44:14 Księga Psalmów 44:15 Psal 44:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(43:17) Wszego dnia sromota moja przeciwo mnie jest i osromocenie oblicza mego pokryło jest mnie
2.PS.PUŁAWSKI(43:17) Wszego dnia sromota moja przeciwo mnie jest i posromanie lica mego pokryło mie jest
3.WUJEK.1923(44:16) Cały dzień wstyd mój przedemną jest, a zawstydzenie oblicza mego okryło mię.
4.GDAŃSKA.1881(44:16) Na każdy dzień wstyd mój jest przedemną, a hańba twarzy mojej okrywa mię.
5.GDAŃSKA.2017Mój wstyd wciąż jest przede mną, a hańba mi twarz okrywa;
6.PS.BYCZ.1854(44:16) Każdego dnia sromota-moja, przedemną; że-wstyd twarzy-méj, okrywa-mię;
7.GÖTZE.1937(44:16) Codziennie hańba moja jest przede mną, a wstyd pokrywa twarz moją
8.CYLKOW(44:16) Cały dzień hańba moja przedemną, a wstyd oblicza mego okrywa mnie.
9.KRUSZYŃSKI(44:16) Na każdy dzień wstyd mój jest przedemną, i hańba mej twarzy okryła mnie
10.ASZKENAZY (44:16) Dzień cały srom mój naprzeciw mnie a wstyd zakrył twarz moją. -
11.SZERUDA(44:16) Zawsze myślę o hańbie mojej, a wstyd okrywa twarz moją,
12.TYSIĄCL.WYD1(43:16) Zniewaga moja jest zawsze przede mną i wstyd me oblicze okrywa,
13.TYSIĄCL.WYD5(44:16) Wciąż przede mną jest moja zniewaga i wstyd mi twarz okrywa
14.BRYTYJKA(44:16) Co dzień hańba moja jest przede mną, A wstyd okrywa oblicze moje
15.POZNAŃSKA(44:16) Hańba moja staje mi wciąż przed oczyma, rumieniec wstydu okrywa mi twarz,
16.WARSZ.PRASKA(44:16) Widzę, jak wciąż mną pogardzają, i cały płonę ze wstydu
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(44:16) Cały dzień jest przede mną Moja hańba, a wstyd mojego oblicza mnie okrywa
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(44:16) Codziennie patrzę na swą hańbę, Wstyd nieprzerwanie okrywa mą twarz -