« Psal 44:18 Księga Psalmów 44:19 Psal 44:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(43:21) bo uśmierzył jeś nas w mieście udręczenia i pokrył jest nas cień śmierci.
2.PS.PUŁAWSKI(43:21) bo uśmierzył jeś nas w mieście udręczenia i pokrył jest nas cień śmiertny.
3.WUJEK.1923(44:20) Boś nas poniżył na miejscu utrapienia: i okrył nas cień śmierci.
4.GDAŃSKA.1881(44:20) Chociażeś nas był potarł, wrzuciwszy nas na miejsce smoków, i okryłeś nas cieniem śmierci.
5.GDAŃSKA.2017Chociaż powaliłeś nas w miejscu smoków i okryłeś nas cieniem śmierci.
6.PS.BYCZ.1854(44:20) Chociaż upokarzałeś-nas, w-miejscu smoków, i-przykrywałeś, ponad-nami, cieniem-śmierci.
7.GÖTZE.1937(44:20) Chociaż zmiażdżyłeś nas na miejscu szakali i okryłeś nas cieniem śmierci.
8.CYLKOW(44:20) Wszak zgniotłeś nas pośród szakali, i rozciągnąłeś nad nami cień śmierci.
9.KRUSZYŃSKI(44:20) Jakkolwiek potarłeś nas na miejscu szakali, i okryłeś nas cieniem śmierci.
10.ASZKENAZY (44:20) Iżeś nas pochylił w miejsce gadów i cieniem przykryłeś nas śmierci, -
11.SZERUDA(44:20) Rozbiłeś nas w miejscu szakali i okryłeś nas cieniem śmierci.
12.TYSIĄCL.WYD1(43:20) kiedy nas starłeś w miejscu utrapienia i okryłeś nas mrokiem.
13.TYSIĄCL.WYD5(44:20) kiedy nas starłeś na proch w miejscu szakali i okryłeś nas mrokiem.
14.BRYTYJKA(44:20) Rozbiłeś nas tam, gdzie grasują szakale, I okryłeś nas cieniem śmierci.
15.POZNAŃSKA(44:20) a Ty nas starłeś w miejscu, gdzie grasują szakale, i rozpostarłeś nad nami mroki śmierci.
16.WARSZ.PRASKA(44:20) choć rzuciłeś nas bezbronnych pomiędzy szakale i dopuściłeś, że zawisł nad nami cień śmierci.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(44:20) Chociaż nas zgniotłeś wśród szakali i rozciągnąłeś nad nami cień śmierci.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(44:20) Tak, rozbiłeś nas w miejscu, gdzie ucztują szakale, Rzuciłeś na nas cień śmierci.