« Psal 44:7 Księga Psalmów 44:8 Psal 44:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(43:10) W Bodze chwaleni będziem wszego dnia i w imieniu twojem spowiadać sie będziem tobie na wieki.
2.PS.PUŁAWSKI(43:10) W Bodze chwaleni będziem wszego dnia i w jimieniu twoim chwalić cie będziem na wieki.
3.WUJEK.1923(44:9) W Bogu chlubić się będziem przez cały dzień: a w imię twe wyznawać będziem na wieki.
4.GDAŃSKA.1881(44:9) Przetoż chlubimy się w tobie, Boże! na każdy dzień, a imię twoje na wieki wysławiamy. Sela.
5.GDAŃSKA.2017Każdego dnia chlubimy się Bogiem, a twoje imię będziemy sławić na wieki. Sela.
6.PS.BYCZ.1854(44:9) W-Bogu, chlubmy-się każdego dnia; a-Imię-Twé, na-wieki będziemy-chwalili.
7.GÖTZE.1937(44:9) Bogiem chlubimy się codziennie i uwielbiamy na wieki imię Twoje. Sela.
8.CYLKOW(44:9) Panem się chlubimy codzień, a imię Twoje na wieki wysławiamy. - Sela.
9.KRUSZYŃSKI(44:9) W Bogu chlubimy się na każdy dzień, a imię Twoje na wieki wysławiamy. - SELAh.
10.ASZKENAZY (44:9) Bogiem chlubić będziem dzień cały i istotę Twą sławić wiecznie. Selah,
11.SZERUDA(44:9) Zawsze chlubimy się Bogiem i imię Twoje wiecznie wyznajemy. Sela.
12.TYSIĄCL.WYD1(43:9) Bogiem chlubiliśmy się w każdym czasie i sławiliśmy bez przerwy Twe imię. Sela.
13.TYSIĄCL.WYD5(44:9) W każdym czasie chlubimy się Bogiem i sławimy bez przerwy Twe imię. Sela.
14.BRYTYJKA(44:9) Każdego dnia chlubimy się BogiemI imię twoje wiecznie wyznawać będziemy. Sela.
15.POZNAŃSKA(44:9) Codziennie chwałę Bogu oddajemy, Imię Twe na wieki wysławiamy!
16.WARSZ.PRASKA(44:9) Dlatego codziennie chlubimy się Bogiem, Imię Twoje na wieki wysławiać będziemy. [Pauza]
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(44:9) Codziennie chlubimy się Bogiem, a Twe Imię będziemy wysławiać na wieki. Sela.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(44:9) Codziennie szczyciliśmy się Tobą I na zawsze będziemy wielbić Twoje imię. Sela.