« 1Moj 37:4 1 Księga Mojżeszowa 37:5 1Moj 37:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Przydało się téż, iż sen, który widział, powiadał braciéj swéj: co było przyczyną większéj nienawiści.
2.GDAŃSKA.1881I śnił się Józefowi sen, a gdy go powiedział braci swej, tem go więcej mieli w nienawiści.
3.GDAŃSKA.2017Pewnego razu Józefowi przyśnił się sen, a gdy opowiedział go swoim braciom, tym bardziej go znienawidzili.
4.CYLKOWI śnił się Josefowi sen, i opowiedział braciom swoim; - i znienawidzili go jeszcze bardziej.
5.KRUSZYŃSKIJózef miał sen i opowiedział sen braciom swoim i nienawidzili go jeszcze więcej.
6.MIESESJózef miał raz sen, który opowiedział braciom swoim, a oni znienawidzili go jeszcze bardziej:
7.TYSIĄCL.WYD5Pewnego razu Józef miał sen. I gdy opowiedział go swym braciom, ci zapałali jeszcze większą nienawiścią do niego.
8.BRYTYJKAPewnego razu miał Józef sen i opowiedział go braciom swoim, oni zaś jeszcze bardziej go znienawidzili.
9.POZNAŃSKAPewnego razu Józef miał sen, który opowiedział braciom. A oni jeszcze bardziej go znienawidzili.
10.WARSZ.PRASKAPewnego dnia miał Józef sen. Gdy opowiedział o tym śnie swoim braciom, ci znienawidzili go jeszcze bardziej.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Śnił się też Josefowi sen i opowiedział go swoim braciom; zatem znienawidzili go jeszcze bardziej.
12.EIB.BIBLIA.2016Pewnego razu Józefowi przyśnił się sen. Gdy opowiedział go braciom, znienawidzili go tym bardziej.