« 1Moj 37:6 1 Księga Mojżeszowa 37:7 1Moj 37:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Zdało mi się, żeśmy wiązali snopy na polu: a snop mój jakoby powstał i stanął, a wasze snopy około stojące kłaniały się snopowi memu.
2.GDAŃSKA.1881Otośmy wiązali snopy na polu, a oto, wstawszy snop mój stanął, a około niego stojące snopy wasze kłaniały się snopowi mojemu.
3.GDAŃSKA.2017Wiązaliśmy snopy na polu, a oto mój snop podniósł się i stanął, a wasze snopy otoczyły go i pokłoniły się mojemu snopowi.
4.CYLKOWOto wiążem snopy wśród pola; a oto powstał snop mój, i stanął; a oto otoczyły go snopy wasze, i kłaniały się snopowi mojemu."
5.KRUSZYŃSKIOto myśmy wiązali snopy w środku pola i oto mój snop powstał i stanął, wasze zaś snopy naokoło kłaniały się mojemu snopowi".
6.MIESESWiążemy oto snopy w polu, gdy wtem oto snop mój powstał i stanął, a wasze snopy okrążały [go] i biły czołem snopowi mojemu”.
7.TYSIĄCL.WYD5Śniło mi się, że wiązaliśmy snopy pośrodku pola i wtedy snop mój podniósł się i stanął, a snopy wasze otoczyły go kołem i oddały mu pokłon.
8.BRYTYJKAOto wiązaliśmy snopy na polu; wtem snop mój podniósł się i stanął, a wasze snopy otoczyły go i pokłoniły się mojemu snopowi.
9.POZNAŃSKAOto wiązaliśmy snopy pośród pola. Wtem mój snop podniósł się i stanął prosto, a wasze snopy zebrały się dookoła i pokłoniły się mojemu snopowi.
10.WARSZ.PRASKAWiązaliśmy razem snopy na polu. W pewnej chwili mój snop się podniósł i pozostał tak, w pozycji stojącej. Tymczasem wasze snopy otoczyły mój snop i zaczęły się nisko przed nim kłaniać.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto na polu wiązaliśmy snopy; a oto powstał mój snop i stanął, a wasze snopy go otoczyły oraz kłaniały się mojemu snopowi.
12.EIB.BIBLIA.2016Otóż wiązaliśmy snopy na polu. Nagle mój snop podniósł się, stanął prosto, a wasze snopy otoczyły go i pokłoniły się mojemu snopowi.