1. | WUJEK.1923 | A z wami będą książęta pokolenia i domów w rodzinach swych, |
2. | GDAŃSKA.1881 | I będzie z wami z każdego pokolenia jeden mąż, któryby przedniejszy był w domu ojców swoich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I będzie z wami jeden mężczyzna z każdego pokolenia, głowa domu swoich ojców. |
4. | CYLKOW | Przy was zaś niechaj będzie po jednym mężu z każdego pokolenia; mąż na czele domu swego rodowego będący. |
5. | KRUSZYŃSKI | Będzie z wami jeden z mężów każdego pokolenia, będzie to przełożony rodu patrjarchalnego. |
6. | MIESES | a z wami niech będą po jednym mężu z każdego pokolenia, z których każdy – głową [wszystkich] rodów tegoż. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Z każdego pokolenia winien wam towarzyszyć mąż, głowa rodu. |
8. | BRYTYJKA | A z wami będzie po jednym mężu z każdego plemienia. Będą oni naczelnikami rodów. |
9. | POZNAŃSKA | Niech [przy tej czynności] będzie wam pomocny jeden przedstawiciel z każdego pokolenia, głowa danego rodu. |
10. | WARSZ.PRASKA | Będzie z wami zawsze jeden człowiek z każdego pokolenia, przywódca swojego rodu. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I niech będzie przy was po jednym mężu z każdego pokolenia; mąż, który jest na czele swego rodowego domu. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | lecz niech wam przy tym towarzyszy po jednym przedstawicielu z każdego plemienia i niech nim będzie naczelnik rodu swego ojca. |