« Psal 124:5 Księga Psalmów 124:6 Psal 124:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(123:5) Błogosławiony Gospodzin, jen nie dał jest nas w ułapienie zębom jich.
2.PS.PUŁAWSKI(123:5) Błogosławiony Bog, jen nie dał nas w ułapienie zębom jich.
3.WUJEK.1923Błogosławiony Pan, który nas nie dał w zachwycenie zębom ich.
4.GDAŃSKA.1881Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.
5.GDAŃSKA.2017Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.
6.GÖTZE.1937Uwielbiony niech będzie Pan, który nie wydał nas na łup zębom ich!
7.CYLKOWBłogosławiony Bóg, który nie podał nas na łup zębom ich.
8.KRUSZYŃSKIBłogosławiony Pan, który nas nie dał na łup ich zębów.
9.ASZKENAZY Błogosławion Jehowa, który nie wydał nas ich zębom na żer.
10.SZERUDABłogosławiony Pan, który nie wydał nas na łup ich zębów!
11.TYSIĄCL.WYD1(123:6) Błogosławiony Pan, który nas nie oddał na pastwę ich zębom.
12.TYSIĄCL.WYD5Błogosławiony Pan, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.
13.BRYTYJKABłogosławiony Pan, Który nie wydał nas na łup zębom ich!
14.POZNAŃSKABłogosławiony Jahwe, że nas nie wydał ich zębom na pastwę.
15.WARSZ.PRASKANiech będzie uwielbiony Pan za to, że nie wydał nas na łup ich zębom.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wysławiony WIEKUISTY, który nas nie wydał na łup ich zębom.
17.EIB.BIBLIA.2016Błogosławiony niech będzie PAN, Że nie wydał nas na pastwę ich kłom!