1. | ZOFII.UWSP.IJP | Jemuż to rzekł [rzekł] Abimelech: „Czemu są ty jagnięta, jeżeś to postawił?” |
2. | WUJEK.1923 | Któremu rzekł Abimelech: Na co to siedmioro owiec, któreś postawił osobno? |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy Abimelech rzekł do Abrahama: Na cóż to siedmioro owiec, któreś postawił osobno? |
4. | GDAŃSKA.2017 | Abimelek zapytał Abrahama: Po co te siedmioro jagniąt, które postawiłeś osobno? |
5. | NEUFELD.1863 | I rzekł Abimelech do Abrahama: co znaczą te siedmioro jagniąt, które postawiłeś osobno? |
6. | CYLKOW | I rzekł Abimelech do Abrahama: "Na cóż te siedmioro jagniąt, które postawiłeś oddzielnie?" |
7. | KRUSZYŃSKI | Abimelech rzekł do Abrahama: "Go to są te siedm owieczek, któreś odstawił na bok?" |
8. | MIESES | A Abimelech rzekł do Abrahama: „Cóż znaczy siedem jagniąt tych, które ustawiłeś osobno?” |
9. | SPITZER.1937 | I rzekł Abimelech do Abrahama: – Na cóż siedem jagniąt tych, które postawiłeś oddzielnie? |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Abimelek zapytał Abrahama: Co znaczy tych siedem jagniąt, które oddzieliłeś osobno? |
11. | BRYTYJKA | Rzekł tedy Abimelech do Abrahama: Na cóż te siedem jagniąt, które odłączyłeś? |
12. | POZNAŃSKA | Abimelek zapytał go: - Co oznacza tych siedem jagniąt, które wydzieliłeś z trzody? |
13. | WARSZ.PRASKA | Wtedy Abimelek zapytał Abrahama: A co ma być z tymi siedmioma owcami, które oddzieliłeś od reszty? |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Abimelech powiedział do Abrahama: Na co te siedem jagniąt, które oddzielnie postawiłeś? |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Abimelek zapytał: Dlaczego wydzieliłeś te jagnięta? |