Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | chromotę za chromotę, oko za oko, ząb za ząb wroci, jakąż oganił sromotą, takąż cirzpieć przypędzon będzie. | 2. | WUJEK.1923 | Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb odda. Jaką uczynił zmazę, taką cierpieć będzie musiał. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb; według tego, jako oszkaradził człowieka, tak mu się też niech stanie. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb; jak ranił człowieka, tak niech mu oddadzą. | 5. | CYLKOW | Złamanie - za złamanie, oko - za oko, ząb - za ząb: jako on zadał kalectwo człowiekowi, tak i jemu niech zadaném będzie. | 6. | KRUSZYŃSKI | złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb: jakie zadał uszkodzenie człowiekowi, takie jemu będzie uczynione. | 7. | MIESES | złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb, jakie kalectwo zadał człowiekowi, takie samo niech się zada jemu. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb. W jaki sposób ktoś okaleczył bliźniego, w taki sposób będzie okaleczony. | 9. | BRYTYJKA | Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb. Jak okaleczył człowieka, tak mu będzie oddane. | 10. | POZNAŃSKA | złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb. Zadadzą mu taką ranę, jaką sam zadał innemu człowiekowi. | 11. | WARSZ.PRASKA | złamanie za złamanie, oko za oko ząb za ząb; należy uczynić mu to samo, co on uczynił bliźniemu. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb; tak jak on zadał kalectwo człowiekowi tak i jemu niech będzie zadane. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb. Jaką zadał ranę, taką zadadzą jemu. |
|