| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (89:4) Bo tysiąc lat przed oczyma twojima jako dzień wczorajszy, jenże pominął, (89:5a) a stroże w nocy, |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (89:4) Bo tysiąc lat przed twyma oczyma jako dzień wczorajszy, jen pominął, (89:5a) a stroża w nocy, |
| 3. | WUJEK.1923 | Albowiem tysiąc lat przed oczyma twemi, jako dzień wczorajszy, który przeminął, i straż nocna. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem tysiąc lat przed oczyma twemi są jako dzień wczorajszy, który przeminął, i jako straż nocna. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Tysiąc lat bowiem w twoich oczach jest jak dzień wczorajszy, który minął, i jak straż nocna. |
| 6. | PS.BYCZ.1854 | (Bo, tysiąc lat, w-oczach-Twych, jakby-dzień wczorajszy, gdy przeminął, i-jak czuwanié w-nocy). |
| 7. | GÖTZE.1937 | Albowiem tysiąc lat w oczach Twoich są jak dzień wczorajszy, gdy przeminął, i jako straż nocna. |
| 8. | CYLKOW | Wszak tysiąc lat w oczach Twoich jak dzień wczorajszy co przeminął, jako straż w nocy. |
| 9. | KRUSZYŃSKI | Albowiem tysiąc lat przed oczyma Twemi, jako dzień wczorajszy, który przemija i jako straż nocna. |
| 10. | ASZKENAZY | Bo tysiąc lat w oczach Twych jako dzień wczorajszy, skoro przejdzie i jako strażowanie wśród nocy. |
| 11. | SZERUDA | Bo tysiąc lat w oczach Twoich jest jak dzień wczorajszy, który minął, i jak straż nocna. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (89:4) bo w Twoich oczach lat tysiąc jest jak wczorajszy dzień, który minął, jak zmiana straży wśród nocy. |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo tysiąc lat w Twoich oczach jest jak wczorajszy dzień, który minął, niby straż nocna. |
| 14. | BRYTYJKA | Albowiem tysiąc lat w oczach twoichJest jak dzień wczorajszy, który przeminął, I jak straż nocna. |
| 15. | POZNAŃSKA | W proch obracasz śmiertelnych i mówisz: "Wracajcie, synowie człowieczy!" |
| 16. | WARSZ.PRASKA | Bo tysiąc lat to dla Ciebie dzień, który wczoraj minął, lud jak zaledwie jedno nocne czuwanie. |
| 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przecież tysiąc lat jest w Twoich oczach jak dzień wczorajszy, który przeminął; jak straż w nocy. |
| 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyż tysiąc lat w Twoich oczach Jest jak dzień wczorajszy, już miniony, I jak warta nocnej straży. |
| 19. | TOR.PRZ.2023 | Tysiąc lat bowiem w Twoich oczach jest jak dzień wczorajszy, który minął, i jak straż nocna. |