« Jer 37:4 Księga Jeremiasza 37:5 Jer 37:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(37:4b) Tedy wojsko Pharaonowe wyszło było z Egiptu, i usłyszawszy Chaldejczycy, którzy byli obiegli Jeruzalem, takową wieść, odciągnęli od Jeruzalem.
2.GDAŃSKA.1881A wojsko Faraonowe wyciągnęło było z Egiptu; (a usłyszawszy Chaldejczycy, którzy byli oblegli Jeruzalem, wieść o tem, odciągnęli od Jeruzalemu.)
3.GDAŃSKA.2017Tymczasem wojsko faraona wyruszyło z Egiptu. A gdy usłyszeli tę wieść Chaldejczycy oblegający Jerozolimę, odstąpili od Jerozolimy.
4.CYLKOWTymczasem wyruszyło było wojsko Faraona z Micraim, a gdy usłyszeli o tém Kasdejczycy, oblegający Jerozolimę, odstąpili od Jerozolimy.
5.KRUSZYŃSKITymczasem wyruszyło wojsko faraona z Egiptu, i gdy doszła ta wieść do Chaldejczyków, oblegających Jeruzalem, odeszli od Jeruzalem.
6.TYSIĄCL.WYD1Tymczasem wojsko faraona wyruszyło z Egiptu, a Chaldejczycy, oblegający Jerozolimę, dowiedziawszy się o tym, odstąpili od Jerozolimy.
7.TYSIĄCL.WYD5Wojsko faraona wyruszyło tymczasem z Egiptu. Gdy usłyszeli tę nowinę Chaldejczycy oblegający Jerozolimę, odstąpili od niej.
8.BRYTYJKAWojsko faraona wyruszyło wtedy z Egiptu. A gdy usłyszeli o tym Chaldejczycy, którzy oblegali Jeruzalem, wycofali się spod Jeruzalemu.
9.POZNAŃSKAZ Egiptu nadciągało wojsko faraona. Skoro Chaldejczycy oblegający Jerozolimę usłyszeli tę wieść, wycofali się spod Jerozolimy.
10.WARSZ.PRASKATymczasem z Egiptu wyruszyło już wojsko faraona. Na wieść o tym Chaldejczycy, którzy oblegali Jerozolimę, wycofali się spod miasta.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tymczasem z Micraim wyruszyło wojsko faraona. A kiedy usłyszeli o tym Kasdejczycy, co oblegali Jeruszalaim odstąpili od Jeruszalaim.
12.EIB.BIBLIA.2016W tym czasie też wojsko faraona wyruszyło z Egiptu. Na wieść o tym Chaldejczycy oblegający Jerozolimę odstąpili od miasta.