« Jer 51:21 Księga Jeremiasza 51:22 Jer 51:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I potłukę w tobie męża i niewiastę, i potłukę w tobie starca i pacholę, i potłukę w tobie młodzieńca i pannę,
2.GDAŃSKA.1881Abym pokruszył przez cię męża i niewiastę, abym pokruszył przez cię starca i dziecię, abym pokruszył przez cię młodzieńca i pannę;
3.GDAŃSKA.2017Tobą zmiażdżę mężczyznę i kobietę, tobą zmiażdżę starca i dziecko, tobą zmiażdżę młodzieńca i pannę;
4.CYLKOWI miażdżę tobą mężczyznę i niewiastę, i miażdżę tobą starca i wyrostka, i miażdżę tobą młodzieńca i dziewicę.
5.KRUSZYŃSKIMiażdżę tobą mężczyznę i niewiastę, miażdżę tobą starca i wyrostka, miażdżę tobą młodzieńca i dziewicę,
6.TYSIĄCL.WYD1Miażdżyłem tobą męża i niewiastę, miażdżyłem tobą starca i niemowlę. Miażdżyłem tobą młodzieńca i pannę, miażdżyłem tobą pasterza ze stadem.
7.TYSIĄCL.WYD5Miażdżyłem tobą męża i kobietę, miażdżyłem tobą starca i dziecko, miażdżyłem tobą młodzieńca i dziewicę.
8.BRYTYJKAI tobą miażdżę mężczyznę i kobietę, i tobą miażdżę starca i dziecko, i tobą miażdżę młodzieńca i dziewicę.
9.POZNAŃSKAmężczyznę i niewiastę, starca i dziecko, młodzieńca i pannę,
10.WARSZ.PRASKATobą pozbawiałem życia mężczyzn i kobiety, a także starców i małe dzieci, dziewczęta i dorastających chłopców.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tobą miażdżę mężczyznę i niewiastę; tobą miażdżę starca i wyrostka; Tobą miażdżę młodzieńca i dziewicę.
12.EIB.BIBLIA.2016Tobą rozbijam mężczyznę i kobietę, tobą rozbijam staruszka i chłopca, tobą rozbijam młodego i młodą,